"يتسلقون" - Traduction Arabe en Allemand

• klettern
• hochklettern

Und was beäugen sie wohl, wenn sie auf die Pille klettern?
وإلى ماذا تتصور أنهم ينظرون عندما يتسلقون الكرة إلى أعلى؟

Menschen verwendeten fürs klettern, was es gab: abgestufte Baumstämme, Leitern und natürliche Pfade, die über die Zeit entstanden.
كان الناس يتسلقون باستخدام كل ما هو متاح: جذوع الأشجار المتدرجة والسلالم والطرق الطبيعية التي كانت تنشأ مع مرور الوقت.

Wenn sie auf die Kotpille klettern, streichen sie sich hin und wieder übers Gesicht.
بين الحين والآخر، عندما يتسلقون إلى أعلى الكرة، يمسحون أرجلهم.

Wir sahen sie die Klippen hochklettern. Es sind mindestens ein Dutzend!
اكتشفناهم وهم يتسلقون الجرف ...يبلغ عددهم 12 رجلاً على الأقل

Sie sind höllisch schnell. Sie können überall hochklettern. Haben Sie sie noch nicht gesehen?
أنهم يتسلقون كل شيء ألم تروهم؟

Die Astronauten klettern aus den Trümmern des Raumschiffes.
رواد الفضاء يتسلقون خارجين من قمرة القيادة المتحطمة

Die klettern auf Felsen, fahren Boot, gehen auf Erkundung.
انهم يتسلقون الصخور, يركبون القوارب, يستكشفون.

Laut Überlieferung klettern sie durchs Fenster und holen sich das Kind.
, بالنظر إلى الاسطورة يتسلقون النوافذ و يخطفون الأطفال

Kinder könnten denken, du bist ein Schulbus, und klettern auf dich drauf.
سيراك الأطفال على أنك حافلة مدرسية ويأتون كي يتسلقون عليك.

Sie sehen die Vergangenheit vielleicht als Tal, in das sie hinabsteigen und die Zukunft als Berg, auf den sie klettern. Aber für uns ist es das nicht, ok?
والمُستقبل يكون الجبل الذي يتسلقون عليه، لكن بالنسبة لنا، ليس كذلك، إتفقنا؟

Was mich wohl mit am glücklichsten macht, ist der Gedanke, dass ich meine Kinder in den winzigkleinen Kreis der Menschen einweihen konnte, die das Glück haben oder vielleicht dumm genug sind, noch auf Bäume zu klettern.
وأعتقد أن أحد أسعد الأشياء هي الإحساس أنني كنت، مع أطفالي، قادرا على تعريفهم بالدائرة الصغيرة جدا من الناس الذين هم محظوظون لحدّ، أو ربما أغبياء لدرجة أنهم لا زالوا يتسلقون الأشجار.

Sie klettern eine Wand hoch, oder einen Baum.
إنهم يتسلقون جدارا، أو شجرة