"يتسنّى لنا" - Traduction Arabe en Allemand

• wir

Dann können wir, während du ihm den Schwanz lutscht‚ direkt hinter ihm vorbei.
حتى يتسنّى لنا الإقتراب بينما تقوم بلعق قضيبه فنستطيع المرور من جانبه

Aber wie sollen wir jemals verstehen, was Gewalt in unserer Gesellschaft bewirkt, wenn wir uns weigern die Menschlichkeit jener anzuerkennen, die sie verursachen?
ولكن كيف يتسنّى لنا أن نفهم ماهية الشيء في المجتمعات البشرية الذي يوّلد العنف إن رفضنا الاعتراف بإنسانية أولئك الذين يرتكبونه؟

Sie lebt jetzt in Denver, daher sehen wir sie nicht mehr so oft.
هي تعيش الان في دينفر والان لا يتسنّى لنا رؤيتها كثيراً

wir werden Sie also sofort auf die Warteliste setzten, damit wir einen neuen Spender finden.
لذا علينا أن ندرجك في قائمة الزراعة في الحال.. حتى يتسنّى لنا أن نجد مانحاً جديداً..

wir werden Sie narkotisieren, damit wir das Loch bohren können.
سنقومُ بتخديرك كي يتسنّى لنا ثقبُ الجمجمة

Hey, lass uns schnell essen damit wir heimgehen und Sex haben können.
لنأكل بسرعة لكي يتسنّى لنا الذهاب للمنزل و نتضاجع

wir müssen sie jetzt vernichten und jede Spur von ihr,... damit wir kochen können.
الآن، يجب أن تقضي عليها وأي أثر تتركه، حتّى يتسنّى لنا الطبخ

Wenn wir dann erst mal auf diesen Plantagen sind, spielen wir ein bisschen Theater.
حالما يتسنّى لنا ولوج هذه المزارع سنختلق تمثيليّة.

Um Zutritt zu den Plantagen zu bekommen... müssen wir etwas Theater spielen.
حالما يتسنّى لنا ولوج هذه المزارع سنختلق تمثيليّة.

Okay, vielleicht finden es Leute heraus, und vielleicht werden wir dann nicht zusammenarbeiten, und vielleicht werden wir implodieren.
حسناً، لربّما سيكتشف الناس ذلك، ولربّما لن يتسنّى لنا العمل معاً،

So dass wir eine Verbindung auf einem höheren emotionalen und spirituellen Level bekommen.
حتّى يتسنّى لنا الإتّصال بمستوى أعلى روحيّاً وعاطفيّاً.

Jetzt können wir alle Leben im Gefängnis oder keiner von uns kann.
الآن، بوسعنا العيش في هذا السجن، أو لن يتسنّى لنا جميعًا العيش فيه.

Solange wir das haben, können wir so oft wie nötig zurückgehen, bis wir sie wiederhaben.
طالما يتسنّى لنا ذلك، فسنظلّ نعود ريثما نستعيدها.

So haben wir 3000 Jahre in dieser Stadt überlebt, und deswegen nennen wir sie unser Zuhause, weil wir nach einem Kodex leben.
هكذا نجونا 300 عام في هذه المدينة ولهذا يتسنّى لنا استيطانها. لأنّنا نعيش وفق قانون.

Um den Fall angemessen vorzubereiten, würden wir gern eine Kaution stellen.
وكي يتسنّى لنا الإعداد للقضية بشكل صحيح نطلب حقنا في دفع كفالة

Abende wie dieser, an denen wir zusammenkommen, um mit unseresgleichen zu feiern, sind sehr selten.
نادر جدًّا أن يتسنّى لنا الاجتماع جميعًا للاحتفال ليلة برفقة أنداد حقيقيين.

wir wollen nur auf die Spitze Ihres Leuchtturms damit wir ein Signal an meine Schwester auf der Erde schicken können.
نحنُ فقط نأمل في الصعود على سطح منارتك، حتى يتسنّى لنا إرسال إشارة لأختي على كوكب الأرض.

Und jetzt haben wir eine Armee. Vielleicht können wir so diese elende Prophezeiung abwenden.
والآن لدينا جيش، لذا ربّما يتسنّى لنا صدّ تلك النبوءة التعيسة.

Nun, für das, das rauskommt, müssen wir in der Lage sein, reinzukommen.
كيّما يخرج شيء، يتعيّن أن يتسنّى لنا الدخول.

Darum müssen wir uns auf unsere Freunde verlassen können.
ولهذا يتحتّم أن يتسنّى لنا الاعتماد على أصدقائنا.