Deine Mutter und dein Vater streiten sich. Sie streiten sich immer. | Open Subtitles | أمك وأبوك يتشاجران ، هما دائماً يتشاجران |
Ich sehe ein paar dreckige Ratten, die sich um den müll streiten. | Open Subtitles | أنا فقط أنظر إلى بضعة فئران دهنيين يتشاجران حول قمامة |
Jedenfalls, Adrian, vor 2 Nächten hörte ich sie streiten. | Open Subtitles | على أية حال، أدريان منذ ليلتين سمعتهما يتشاجران ـ انهما حقا كانا يصرخان ـ صحيح |
Hat meine Mutter den immer angemacht, als sie und mein Vater sich gestritten haben. | Open Subtitles | إعتادت أمي أن تقوم بتشغيل المكنسة لتغطي على صوتها وصوت أبي عندما يتشاجران |
Wie sich deine Mutter und dein Vater die ganze Zeit stritten? | Open Subtitles | أي نوع من الذكريات الجيدة، يا ماكس؟ والدتك ووالدك كانا يتشاجران طوال الوقت |
Ich habe gesehen, wie sie sich vor ein paar Tagen echt gefetzt haben. | Open Subtitles | لقد رأيتهما يتشاجران و قد كان كليهما غاضباً جداً قبل بضعة أيام |
Ihr Mann sagte, er hätte nie gehört, dass die Amsalems Streit hatten. | Open Subtitles | زوجكي قال بأنكم لم تسمعوا قط الزوجين مسلم يتشاجران أو يتجادلان |
Sie streiten sich die ganze Zeit, das hat ihn krank gemacht, also wollte er sich bemerkbar machen. | Open Subtitles | يتشاجران دائما، لذا ضر نفسه لكي يأخذاه بجدية. |
Ich ... sie streiten sich oft, und wenn sie nicht rangeht, ruft er im Club an. | Open Subtitles | إنّهما يتشاجران كثيراً، لذا، حين لا تردّ، يتصل بالنادي |
Genau, Marion, der Junge soll nicht sehen, wie Mom und Dad streiten. | Open Subtitles | حسنا يا ماريون لا تجعلي الولد يري أبويه يتشاجران |
Ein Bär und sein Junges, ein Zombie und sein Hirn und Mom und Dad beim streiten. | Open Subtitles | الجعة و الكأس زومبي و العقل أمي وأبي وهما يتشاجران |
Warum würdest du das tun wollen? Sie streiten sich. | Open Subtitles | ولماذا تفعل ذلك؟ حسناً، إنهما دائماً ما يتشاجران |
Eine Nachbarin sagte, sie hörte sie niemals streiten, aber vor ein paar Wochen hat sie | Open Subtitles | لقد قال جارٌ واحد إنه لم يسمعهم يتشاجران. |
Sie streiten sich den ganzen Tag und sie hasst mich. | Open Subtitles | إنهما يتشاجران طوال الوقت وأيضًا هي تكرهني |
Ich weiß warum Sie gestritten haben, und es ging nicht um Erdnussbutter. | Open Subtitles | ،أعرف لماذا كانا يتشاجران لم يكن السبب زبده بالفستق |
Als meine Eltern sich gestritten haben, hab ich einfach das Zimmer verlassen. | Open Subtitles | عندما كان والداي يتشاجران بالكاد خرجت من غرفتي |
Ich habe sie gehört. Sie haben die ganze Zeit gestritten. | Open Subtitles | كنت أسمعهما، وكانا يتشاجران طوال الوقت. |
Sie stritten sich immer, schrieen sich immer an. Einmal musste die Polizei kommen. | Open Subtitles | كانا يتشاجران دائماً، ويصرخان على بعضيهما وتوجب على الشرطة أن تأتي في أحد المرات |
Mom und Dad stritten sich und dann zog er für ein paar Tage aus. | Open Subtitles | امي و ابي يتشاجران, وانتقل بعدها لبضعة ايام. |
Offenbar haben sie sich wegen einer Frau gestritten. | Open Subtitles | -على ما يبدو أنّهما كان يتشاجران على امرأة |
- Er sah ihnen beim Sex zu, sah den Streit. | Open Subtitles | لقد شاهدهما يمارسان الجنس و رأهما و هما يتشاجران |
Die Leute wollen die kitschigen Bilder sehen, wegen denen erwachsene Männer sich prügeln! | Open Subtitles | الناس تأتي إلى هنا لأنهم يريدون رؤية اللوحات العصرية التي جعلت رجلين يتشاجران. |