"يتصل بك" - Traduction Arabe en Allemand

• anrufen
• angerufen
• ruft dich
• ruft er dich an
• er soll
• meldet sich
• er Sie anruft
• ruft er Sie an

Er wird Sie anrufen, sobald er seine Befehle von Mike Lagana bekommt.
سوف يتصل بك بمجرد حصوله على اوامره من لاجانا

Dann hat er dich wohl nicht angerufen und dir gesagt, dass er dir... einen so schwierigen Job nicht zutraut.
إذن, أعتقد بأنّه لم يتصل بك لإخبارك بأنه لا يثق بك مع مهمّة بهذا القدر من الأهمية

Er ruft dich seit Tagen an, schiebt dir Brief - umschläge unter die Tür durch, so einen Scheiss halt.
إنه يتصل بك منذ أيام، ويمرر لك الرسائل من تحت الباب وأمور من هذا القبيل

Warum ruft er dich an?
لماذا يتصل بك ؟

Ich habe deinem Vater gesagt, er soll dich anrufen, weil ich etwas Zeit für mich haben wollte.
أخبرت والدك بأن يتصل بك لأني كنت أريد بعض الوقت لنفسي

Wenn ein Mann wie Delaney sagt, er meldet sich, dann meldet er sich auch.
عندما يقول رجل مثل المفوض أنه سيتصل بك فسوف يتصل بك

- Ich veranlasse, dass er Sie anruft.
سوف أجعل رايات شابيل يتصل بك عندما يرجع -حسنا

Mein Anwalt wird Sie wegen des Schadens an der Tür anrufen.
المحامى الخاص بي, سوف يتصل بك بخصوص تدمير الباب

Es gibt kein... Niemand kann einen anrufen. Niemand einen anpiepen.
و لا يوجد أحد يستطيع أن يتصل بك أو أو يستخدم جهاز المناداة

Der Name des Mannes ist Vukmir. Er wird dich in den nächsten Tagen anrufen.
أسم الرجل فوكمر سوف يتصل بك خلال بضعة أيام

Kein grauer Van. Und er hat Sie auch nicht angerufen, nicht wahr?
لا شاحنة رمادية ، كما أنه لم يتصل بك أليس كذلك ؟

Er improvisiert. Michael hat dich angerufen, um dir zu sagen, dass wir ein Loch in die Wand einer Bank sprengen sollen, und du hast nicht daran gedacht, zu fragen wann?
يتصل بك مايك ليطلب منك نسف فتحة في جدار بنك ,ولا يخطر ببالك أن تسأله متى؟

Übrigens, niemand hat für dich angerufen als du weg warst.
على أية حال لم يتصل بك أحد عندما كنتِ بالخارج

Nebenbei, wer ruft dich um 5 Uhr morgens an?
مَن يتصل بك في الخامسة صباحاً ، على أي حال؟

Silas ruft dich vielleicht an, mit irreführenden Informationen.
سيلاس قد يتصل بك مع بعض المعلومات المضللة

Ja, ich sage ihm, er soll Sie anrufen, sobald er kann.
أجل، سأجعله يتصل بك في أقرب وقت بعدما يتحسن

Er meldet sich dann.
سأجعله يتصل بك