"يتضمّن" - Traduction Arabe en Allemand

• beinhaltet
• enthält
• schließt
• einbezieht

Und das beinhaltet noch nicht einmal die Bezahlung vom Gericht,... sollten Sie einen Fall vor Gericht kriegen.
وذلك لا يتضمّن أجر المحكمة الذي ستجنيه إن وصلت القضية للمرافعة

und ich warne Sie jetzt schon, es beinhaltet Pete Campbell.
وعلي أن أحذرك, أن الفريق يتضمّن بيت كامبل

Kulturelle Anthropologie ist ein schönes Fach, aber es beinhaltet nicht so viel exakte Wissenschaft wie forensische Anthropologie.
الثقافة الإنسانية فرع جيد لكنَّه لا يتضمّن نفس قدر التفكير التجريبي مثل أنثروبولوجيا الطب الشرعي

Die Erklärung enthält die Namen von drei Opfern, die wir nie in der Presse veröffentlicht hatten.
يتضمّن البيان أسماء ثلاثة ضحايا لم نصرّح بها مطلقاً للصحافة

enthält Lebensmittel aus allen 4 wichtigen Nahrungsmittelgruppen.
و هو يتضمّن الطعام المتواجد في مجموعات الطعام الأربعة الرئيسيّة،

Ich möchte nur sagen, dass ich Enthaltung geschworen habe,... ..das schließt auch Frauen ein.
أنا وعدت بالعزوبية لذا كلّنا كذلك ذلك يتضمّن النساء أيضا

Alles, was ich weiß, ist, dass es meinen feuchtwerdenden Schwanz mit einbezieht.
كل ما أعرفه هو أن يتضمّن ذلك إقامة علاقة.

Ich schätze keine dieser Möglichkeiten beinhaltet, dass ich hier rauskomme.
لا أفترض أنّ أحد الطّريقيْن يتضمّن خروجي من هنا سليمًا؟

Ich hoffe, dass das auch beinhaltet, dass sich mein Auge besser fühlt.
آملُ أن يتضمّن هذا تحسّن عينيّ

Solange es Alkohol und falsche Entscheidungen beinhaltet.
طالما يتضمّن كحولاً وقرارات سيئة

Alles was er weiß, ist, dass es eine Art Gefangenentransport beinhaltet.
كلّ ما يعرف بأنّه يتضمّن نقل سجين ما

Das Shoppen beinhaltet den Gang zur Kasse... und das Bezahlen.
التسوّق يتضمّن الذهاب إلى السجلّ

Sie beinhaltet keine Lebewesen.
هو لا يتضمّن الكيانات الحيّة.

Es beinhaltet Täuschung, es beinhaltet Gewalt.
يتضمّن المكر, ويتضمّن العنف

Diese beinhaltet auch uns zwei, das weißt du.
بما يتضمّن كلينا كما تعلم

- Das geht nicht. - Doch. Der Vertrag enthält keine solche Klausel.
العقد الذي قمنا بتوقيعه لم يتضمّن ذلك البند ..

Ab dem 26. Dezember hast du eine komplette Woche Hausarrest... und das schließt Silvester ein.
بدءاً من السادس و العشرون من ديسمبر، أنتِ معاقبة لإسبوع كامل و هذا يتضمّن عشيّة رأس السنة

Aber du hast Leute, die wir anrufen können, wie dein Bruder oder deine Ex, die wiederum Wes finden und ihn bedrohen oder verstümmeln können, oder irgendwas, das nicht deine Fangzähne in meinem Hals mit einbezieht.
لكن ما زال لديك أناس يمكننا الاتّصال بهم، مثل أخيك وحبيبتك السابقة. بوسعهم إيجاد (وِس) وتهديده أو تشويهه، أو أيّ شيء لا يتضمّن أنيابك على رقبتي.