"يتعاطى" - Traduction Arabe en Allemand

• nimmt
• nahm
• raucht
• nehmen

Einer von fünf Amerikanern nimmt derzeit Psychopharmaka ein, von Antidepressiva bis zu Medikamenten gegen Angst und gegen Psychosen.
يتعاطى واحد من خمسة أمريكيين دواءً نفسيًّا، بدءًا بمضادات الاكتئاب والقلق وصولاً إلى مضادات الذهان.

nimmt irgendjemand von lhren Leuten Drogen?
اخبرني,هل من بين طاقمك من يتعاطى المخدرات؟

Keines meiner Kinder, nimmt Drogen, verkauft Drogen, oder hängt in Gangs rum.
و لا واحِد من أبنائي يتعاطى المخدرات يبيع المخدرات أو يتعامَل معَ العصابات

Später fand ich raus, er nahm Drogen.
ثم اكتشفت لاحقاً أنه كان يتعاطى المخدرات.

- Er nahm scheinbar keine Antidepressiva.
لا توجد أية ادلة على أن نيسترو كان يتعاطى أدوية مضادة للإكتئاب

Mach keine große Sache daraus. Er raucht jeden Tag Gras.
لاتجعـل منه أمراً عظيمـاً ، إنّه يتعاطى الحشيشّ كــل يــوم

Weil Kenny nicht normal ist, nimmt er Drogen, um mit seinen Schmerzen fertig zu werden?
أن كيني ليس طبيعياً ولذا يتعاطى المخدرات كي يتغلّب على ألمه؟

Er nimmt seit Jahren Proteinpumpenhemmer gegen seine Bauchschmerzen.
لقد أمضى سنواتٍ يتعاطى مثبّطات مضخّات البروتون لأجل ألم معدته

Wer seine Medizin nimmt, aber seine Ernährung vernachlässigt, verschwendet die Zeit seines Arztes. - Altes chinesisches Sprichwort -
من يتعاطى العقاقير و يُهمل نمط الغذاء، يضيّع وقت طبيبه.

Sie denkt ich bin ein freilaufender Amerikaner, der Drogen nimmt und Geschlechtsverkehr mit einer dreckigen Kardashian hat.
تعتقد بأني أصبحت كالأمريكي المتحرر الذي يتعاطى المخدرات ويمارس الجنس مع عاهرة رخيصة.

Und man braucht nicht einmal darauf zu schauen, was er auf dem Feld macht, um sich zu fragen, ob er etwas nimmt.
وأنت حتى لا تحتاج لأَنْ تنْظرَ إليه و ما يفعله بالملعب للتَسَاؤل إذا كان هذا الرجلِ يتعاطى شيئا

Ich nehme nur so viel, um ausgeglichen zu sein, aber er nimmt zu viel.
آخذ القليل لأوازن نفسي، لكنه يتعاطى الكثير

Er ist auch dein Kind. und ich sag dir, er nimmt Drogen.
إنه ابنك أيضاً وأنا أقول لك بأنه يتعاطى المخدرات

Ich stehe zwar nicht drauf, und keiner von uns nimmt sie, aber wir stellen sie zur Verfügung.
والآن أنا لا أتمسك بهم ولا أحد منا يتعاطى لكننا نزود بهم

Ich bin sicher, Sie wissen, was mit jemandem passiert, der zu viel Insulin nimmt.
أنا واثق أنكِ تعلمين ما يحدث لشخص يتعاطى جرعة زائدة من الأنسيوليـن

Der, der Morphium nimmt und Drogen braucht, wenn er sich schwach fühlt.
الشخص الذى يتعاطى المورفين و المخدرات عندما يشعر بالضعف

Vielleicht nicht der Brian, den sie kennen. Aber wenn er Drogen nimmt, dann ist er nicht mehr die Person .
ولكنه لو كان يتعاطى فإنه ليس نفس الشخص بعد

Er nahm sehr viele Medikamente.
كان يتعاطى كمية كبيرة من الأدوية كيف لم يعرف أحد بالأمر؟

Er nahm Drogen... und er hatte eine Affäre.
كان يتعاطى المخدّرات ويقيم علاقة مع امرأة أخرى

Sein Bewährungshelfer hat einen machen lassen als er verhaftet wurde, und ich brauche ihn, um zu beweisen, dass er keine Drogen nahm.
ضابط إطلاق سراحه قام بواحدة، عندما كان مقبوضٌ عليه وأحتاجها لأُثبت أنّه لم يكن يتعاطى

Er raucht kein Gras mehr.
لا يتعاطى المخدرات بعد الأن

Sollen Kinder Antidepressiva nehmen?
هل يجوز أن يتعاطى الأطفال مضادات الاكتئاب؟