"يتعب" - Traduction Arabe en Allemand

• müde
• ermüdet

Stell dir ein Flugzeug vor, dessen Pilot nie müde ist, nie Fehler macht und nie verkatert zur Arbeit geht.
تخيلي طائرة نفاثة مع طيار لا يتعب أبدا لا يخطيء أبدا ولا يأتي متأخرا على العمل

Verzeihen Sie, Madam, aber die Katze wird sicher ihres einsamen Astes bald müde und aus eigenem Antrieb zurückkehren.
حسنا، أنا أعتذر، يا سيدتى، لكن ألن يتعب هذا الماكر فى النهاية من الصعود فوق ليتعب سيدته

Wir hoffen, dass wenn wir mehr Leben retten,... härtere Techniken beherrschen, schneller und weiter laufen,... wir nicht müde werden und die Jagd aufgeben.
آملين أنّنا لو أنقذنا حياةَ المزيد وتمرّسنا بالتقنيّات الأصعب وركضنا أسرع وأبعد فسوفَ يتعب ويستسلمُ منهياً المطاردة

Das menschliche Gehirn ermüdet nach dem dritten Objekt nacheinander, daher ist der vierte Wagen am sichersten.
العقل البشري يتعب بعد مُشاهدة الهدف الثالث في أسلوب صفّ واحد، ممّا يجعل المركبة الرابعة أفضل بُقعة عقلياً.

Er ist sehr müde und ruht sich im Gasthaus aus.
هو يتعب أيضا ويرتاح في الحانة.

Lass ihn viel schwingen, dann wird er müde.
-اجعله يعرق ويخطىء الضرب وسوف يتعب سريعا

Wenn der Stier müde und außer Atem ist, nähern sich ihm die Picadores, die Lanzen in seinen Rücken und die Nackenmuskeln treiben und sie dabei drehen und bohren, um einen erheblichen Blutverlust sicherzustellen und die Fähigkeit des Bullen, seinen Kopf zu heben, zu beeinträchtigen.
عندما يتعب الثور ويفقد القدره على التنفس، يقوم البيكادورز، وهم من يغرزون الرماح في ظهره وعضلات رقبته، ويتلاعبون به لضمان فقدانه كمية كبيرة من الدم،

Ich weiß, alle sind müde. Wir sind alle müde.
اعلم ان الجميع يتعب نحن جميعاً متعبون

Everyone wird nie müde dich in Verlegenheit zu bringen?
لم يتعب أحد أبداً من إحراجي, أليس كذلك؟

Im schlimmsten Fall mach ich das, bis der andere Kerl müde wird.
سأستمر بتلقي الضربات حتى يتعب خصمي

Ein Mann wird müde... macht es falsch und bleibt ungestraft.
رجل يتعب... فعل خاطئ والإفلات من العقاب.

Xisa sagte: "Wird das Ding müde, ruht es sich aus.
قالت كيسا "عندما يتعب هذا الشئ سيرتاح"

Er wird schnell müde werden und aufgeben.
إنّه يتعب سريعاً ويستسلم.

Beeilt euch, mein Pferd wird müde.
و أسرع، لأن حصاني بدأ يتعب

Beeilt euch, mein Pferd wird müde.
وأسرع، لأن حصاني بدأ يتعب

- Netter Wurf. - Jetzt wird er müde.
رمية موفقة انه يتعب الان

Ein Soldat ist niemals müde!
الجندي لا يتعب أبدا

War er öfter müde?
-هل كان يتعب كثيراً؟

sodass der Chirurg mit der Zeit ermüdet.
لذا يتعب الجرّاح على مر الزمن.

Sir Roderick ermüdet leicht.
أخشى أن السيد ريستارك يتعب لأقل جهد