"يتعثّر" - Traduction Arabe en Allemand

• stolpert
• man zwar

Er stolpert und fällt. Lässt die Waffe fallen. Dann steht er auf und rennt weg, lässt die Waffe zurück, und das ist, was ich sah.
هُو يتعثّر ويسقط ولقد أسقط البندقيّة ومن ثمّ نهض وهرب تاركاً البندقيّة هذا ما رأيتُ

Hier stolpert niemand zufällig rein.
لن يتعثّر أحد بالمكان بدون قصد

Bellini will ihm nach, stolpert übers Bügelbrett, schlägt einen Salto und sein Schnürsenkel verfängt sich im Ventilator.
الآن عندما بيليني يختاره، يتعثّر على منضدة الكوي، يثب من الكرسي، النقر تنتهي طرف أكثر من اللازم... ورباط حذائه يمسك في النصير...

Wenn es um Träume geht, darf man zwar wanken, aber der einzige Weg des Scheiterns, ist die Aufgabe.
"عندما يتعلّق الأمر بالأحلام قد يتعثّر المرء لكنّ الطريق الوحيد للفشل هو التخلّي عنها"

Wenn es eines gibt, das ich in all den Jahren gelernt habe... auf all meinen Reisen, Miss Murray, dann, wenn es um Träume geht, man zwar wanken darf, aber der einzige Weg des Scheiterns,
ما تعلّمته خلال كلّ سنواتي و أثناء جميع رحلاتي آنسة (موري)... عندما يتعلّق الأمر بالأحلام قد يتعثّر المرء... لكنّ الطريق الوحيد للفشل هو التخلّي عنها