"يتعرفون" - Traduction Arabe en Allemand

• erkennen
• kennenlernen
• wiedererkennen

Das ist gut, dann erkennen die Arbeiter Sie nicht.
هذا جيد,لأن العمال لن يتعرفون عليك على أية حال

Ich habe mich entschlossen es zu behalten, denn die Leute erkennen mich wieder, ich kriege gar nicht genug davon.
قررت أن أحتفظ بها لأن الناس يتعرفون علي, وأنا مسرورة

Sie erkennen Gesichter wieder. Das habe ich in einer Dokumentation gesehen.
إنهم يتعرفون على الوجوه قد رأيته في فيلم وثائقي

Vergib mir die Frage, aber warum sollten sie sich besser kennenlernen?
اعذرني، لكن لماذا يتعرفون على بعضهم أكثر؟

Ich bin nicht nur der zweidimensionale Typ, den sie wiedererkennen.
أعني أني لست مجرد الرجل ثنائي الأبعاد الذي يتعرفون عليه

Wenn sie uns erkennen, ist es schon zu spät.
في الوقت الذي يتعرفون فيه علينا سنكون متأخرين جداً

Die Aufklärer werden mein Gesicht erkennen und sie warnen.
لن تأتين معي؟ كلا, المراقبين سوف يتعرفون على وجهي وسوف يحذرونها

Meine Schwester macht Witze darüber, dass sie mich nicht mehr erkennen.
أختي تحب نكتة "أنهم لن يتعرفون علي بعد الآن"

Sie erkennen nicht mal ihre Eltern.
لا يتعرفون حتى على والديهم

- Sie könnten 'Den Mann' erkennen.
-قد يتعرفون على الرجل

Dies bedeutet, dass unsere Erziehungssysteme rechtzeitig einschreiten müssen, um der Online-Generation dabei zu helfen, sich in der heutigen digitalen Welt sicher zu bewegen. Wenn wir Kindern beibringen können, zu erkennen, was sie mit Kindern anderer Kulturen gemeinsam haben, können wir ihnen auch dabei helfen, den Vorurteilen derer zu widerstehen, die die Wahrheit verbiegen und die Menschen voneinander entzweien wollen.
وهذا يعني أن أنظمتنا التعليمية لابد أن تتدخل في وقت مبكر لمساعدة الجيل المتصل في التفاعل بأمان في عالم اليوم الرقمي. وإذا كان بوسعنا أن نعلم أطفالنا كيف يتعرفون على القواسم المشتركة بينهم وبين أولئك المنتمين إلى ثقافات أخرى، فسوف نتمكن أيضاً من مساعدتهم في مقاومة التحيزات من قبل أولئك الذين يحاولون تشويه الحقيقة وتقسيم الناس.

Ich... ich bin froh dass die Leute den Robert kennenlernen denn ich kenne und mag.
سعيدة لأنهم بدأوا يتعرفون على " روبرت " الذي عرفته وأعجبت به

Also... Die anderen müssen Sie kennenlernen.
لذا دعهم يتعرفون عليك.

Ich will damit sagen, man könnte mich zu leicht wiedererkennen.
أقول أنهم سوف يتعرفون علي بسهولة

Da fragt man sich, wie sie sich danach selbst wiedererkennen.
كنت أتساءل كيف يتعرفون على أنفسهم بعد.