"يتعرف على" - Traduction Arabe en Allemand

• erkannt
• erkennt
• identifiziert
• erkennen

Also was ist da los? Warum wird mein Gesicht nicht erkannt?
إذن ما الذي يحدث؟ لم لا يتعرف على وجهي؟

Also hat Zodiac zufällig ein Pärchen erschossen und dann Darlene erkannt oder aber Darlene wurde vorsätzlich erschossen.
لذا، إما زودياك اطلق النار على الزوج بشكل عشوائي ثم يتعرف على دارلين أَو أن دارلين قتلت عمداً

Wenn er sich selbst trifft, dann weiß er, dass er dort bereits ist. Er erkennt, dass er dort ist, und zieht sich zurück, um in eine andere Richtung weiter zu wachsen.
و عندما يلآمس نفسه، فإنه يدرك أنه هناك في الأصل، و يتعرف على نفسه، ثم يبدأ بالتراجع .. و يسلك طُرُقَاً أخرى.

Was auch toll ist und was wir ebenfalls machen: Wenn Sie mit ihm interagieren, dann können Sie Dinge in seine Welt einfügen und er erkennt sie.
والشئ الرائع الذي قمنا به أيضاً: بحسب تواصلك معه سوف تكون قادرا على اضافة اشياء الى عالمه .. وسوف يتعرف على الامور من حوله

Das ist es was man will, dass alle Freunde identifiziert sind, und man sollte diese Beziehungen mit sich tragen können.
أذن ما تريده هو، أن يتعرف على كل أصدقاءك ، وعليك فقط إستصحاب هذه العلاقات معك.

Poirot hat gerade Samuel Ratchett als Lanfranco Cassetti identifiziert.
استطاع بوارو ان يتعرف على هوية صامويل راتشيت وهى للمدعو لانفرانكو كاسيتى.

Wir lehren sie. Um einem System beizubringen, eine Blume zu erkennen, zeige ich ihm tausende meiner Lieblingsblumen.
لتعليم نظام كيف يتعرف على الورود، أُريه آلاف الورود، من الأنواع المفضلة لدي.

Im Laufe der Zeit kann man einem Computer beibringen, andere Gesichter zu erkennen.
وبمرور الوقت، يتعلم الحاسوب كيف يتعرف على وجوه أخرى.

Deshalb habe ich letztens dein Bild nicht erkannt.
لهذا لم يتعرف على صورتك ذلك اليوم.

Weißt du, warum er mich nicht erkannt hat?
أتعرف لماذا لم يتعرف على ؟

Ich darf einfach nicht erkannt werden.
حتى لا يتعرف على احد

Er erkennt mich nicht mehr. Ich habe mich operieren lassen.
لن يتعرف على وجهى, فقد اجريت بة عملية جراحية

Die Waffe feuert nur, wenn sie den Daumenabdruck des Besitzers erkennt.
المسدس لايطلق الا عندما يتعرف على بصمة مالكه

Eine App für deinen MP3 Player, die deinen Musikgeschmack erkennt.
برنامج لمشغلات الـ إم بي 3 يتعرف على ذوقك في الموسيقى

Sie gehen erst auf ein Körperverletzung ein, wenn er den Dealer identifiziert.
لم يتقبلو 1410 حتى يتعرف على بائع المخدرات

Eine Schande, dass er keinen unserer weißen männlichen Begünstigten identifiziert hat.
من العار أنه لم يتعرف على أي من الوارث الذكر الأبيض

Hör zu, wenn ich sie in die Notaufnahme gebracht hätte und irgendein Idiot mich mit seinem Smartphone identifiziert hätte, würde ihr Gesicht überall im Internet sein.
انظر , إذا أخذتها إلى الطوارىء و غبى واحد بهاتف يتعرف على وجهها سيكون منتشر فى الإنترنت

Und wenn er ein Produkt anhebt, kann das System das angehobene Produkt durch Bilderkennungs- oder Marker-Technologie erkennen, und ihm grünes bzw. rotes Licht geben.
وعندما يرفع المنتج ، يمكن للنظام أن يتعرف على المنتج الذي يحمله بإستخدام تقنية التعرف على الصور وإعطائه ضوء أخضر أو برتقالي

Er wird immer mehr Objekte erkennen und so auch mehr Wörter verstehen.
وسوف يتعرف على العديد من الاشياء وسوف يتعرف على العديد من الكلمات

Der Typ mit dem Ring darf mich nicht erkennen.
أنا متأكد أن السيد ذو الخاتم الوردى لن يتعرف على