"يتعلق بالمال" - Traduction Arabe en Allemand

• ums Geld
• um Geld
• wegen des Geldes

selbst in den ärmsten Ländern. Es geht nicht nur ums Geld.
حتى أفقر البلدان فالأمر لا يتعلق بالمال فقط

Es geht nicht ums Geld. Ich habe Angst vor Flugzeugen, ok?
الأمر لا يتعلق بالمال لدي رهاب الطائرة، حسناً؟

Egal, hier geht's nicht ums Geld, sondern um die Herausforderung.
على كلِّ، الأمر لا يتعلق بالمال بل يتعلق بالتحدي

Im Grunde geht es doch nur um Geld, nicht wahr?
في النهاية الأمر كله يتعلق بالمال أليس كذلك؟

Hier geht es nicht um Sicherheit, sondern um Geld.
لا يتعلق الأمر بتأمين على الوظيفة، بل يتعلق بالمال

Gerüchten zufolge seid Ihr wegen des Geldes gekommen.
و الان , اظن انك قدمت الى هنا لامر يتعلق بالمال

Es geht nie ums Geld, bis du sagst, dass du nicht im Geldtransporter kommst.
الأمر لا يتعلق بالمال إلى أن تعلني أنك أصبحت مفلسة

Es geht nicht ums Geld, sondern ums Prinzip.
الامر لا يتعلق بالمال ، بل بالمبدأ

Nein, Sameer, es geht nicht ums Geld.
الأمر لا يتعلق بالمال ، ليس المال

Captain, es geht uns beiden nicht ums Geld.
أيها القائد، الأمر لا يتعلق بالمال معنا

"Es geht nicht ums Geld, sondern um Schädlingsbekämpfung."
عادوا إلينا وقالوا: "الأمر لا يتعلق بالمال "ولكنه يتعلق بمكافحة الآفات"

Wenn es ums Geld geht... - Geld brauche ich nicht.
.. اسمع، إن كان الأمر يتعلق بالمال - لست بحاجة إليه -

Bei der Sache ging es nur ums Geld.
تعلم أن كل هذا الأمر كان يتعلق بالمال

Es geht hier nicht ums Geld, sondern um Macht und Einfluss.
-الأمر لا يتعلق بالمال الأمر يتعلق بالهيمنة والنفوذ

Als geht es alles nur ums Geld.
عندما يكون كل شيء يتعلق بالمال فقط.

Es geht nicht um Geld, sondern um heute Nacht.
الأمر لا يتعلق بالمال أحداث ليلة البارحة

Vom Kilo zum Riesen Es dreht sich alles um Geld
♪ من الكيلو إلى الجرام , الأمر يتعلق بالمال ♪

Dabei geht es nicht um Geld. Ich wollte es dir auch nicht sagen...
، الأمر لا يتعلق بالمال ... ولم أقصد أن أقول لك هذا

Niemand macht Poirot zum Narren, wenn es um Geld geht.
لا أحد سيجعل "بوارو" يبدو ! أحمقاً فيما يتعلق بالمال

Es war nie wegen des Geldes.
لم يكن الامر يتعلق بالمال مطلقاً

Es war nie wegen des Geldes.
لم يكن الامر يتعلق بالمال