"يتعلق به" - Traduction Arabe en Allemand

• um ihn
• mit ihm zu tun

Damals nahm Putin wohl an, dass es nur um ihn ging.
في تلك المرحلة، إعتقد بوتين أن الأمر يتعلق به هو فقط.

Er wollte mich nie sprechen, wenn es nicht um ihn ging.
لم يهتم قط بالتحدث إلي عن أي شيء لا يتعلق به.

Es geht eh nicht um ihn, klar?
لم يعد الأمر يتعلق به بتاتا, حسنا؟

Wozu auch, denn ich sagte ihm, dass ich nichts mehr mit ihm zu tun haben will.
هذا لا يهُم، لأنني أخبرته، بأنني لا أريد أيَّ شيء يتعلق به بعد الآن

Ich will nichts mit ihm zu tun haben. Oder mit seinen Büchern.
لااريد اي شيء يتعلق به أو كتبه

Es hat etwas mit ihm zu tun, oder nicht?
هذا شيء يتعلق به, أليس كذلك ؟

Es geht nicht um ihn, sondern wie sie in seiner Gegenwart ist.
- الأمر لا يتعلق به لقد كنت افكر بهذا والأمر يتعلق بطريقة تصرفها عندما يكون حولها

Hier geht es aber nicht um ihn, ich weiß, was du bist.
ولكن الأمر لا يتعلق به أعلم ما أنت عليه

Denn es geht nicht um ihn.
لأن الأمر لا يتعلق به.

Es geht nur um ihn.
هذا الأمر يتعلق به كلياً.

- Es geht nicht um ihn.
-الأمر لا يتعلق به