"يتعلّموا" - Traduction Arabe en Allemand

• lernen

Einige Leute müssen etwas über Weihnachten lernen.
بعض الناس بحاجة لأن يتعلّموا عن عيد الميلاد

Denken Sie bloß weil da eine Maschine ist, die das für Sie macht, dass die Kinder nicht die einfachen Rechenarten lernen sollten?
لهوَ مبرّرٌ كافٍ كي لا يتعلّموا الرياضيّاتِ البسيطة؟

Dann muss er lernen, damit was anzufangen.
إذن فربما يجب على المُستهلكين خاصتك أن يتعلّموا كيف يتعاملون مع هذا الشئ

Mein Vater hatte einen Lehrer für alle seine Kinder, damit wir Musik schätzen lernen würden.
وظّف والدي مُعلم خاص لجميع أبنائه، لعلّهم يتعلّموا تقدير الموسيقى.

Alle Kinder müssen lernen, dass ihre Eltern fehlbar sind, nicht perfekt.
كل الصغار عليهم أن يتعلّموا إنّ آبائهم معرضين للخطأ و ليسوا مثاليين

Das Beste, was wir tun können, ist Wege zu finden, wie man den Geschäftsgeist und das enorme, ungenutzte Potential in unseren Gefängnissen fördert. Denn wenn wir das nicht tun, werden sie nichts Neues lernen was ihnen hilft und sie werden rückfällig.
أفضل شيء يمكننا القيام به هو معرفة طرق لتعزيز روح المبادرة الريادة و الإمكانيّات الهائلة الغير مستغلة في سجوننا، لأنّنا إذا لم نفعل ذلك، فإنّهم لن يتعلّموا أي مهارات جديدة التي ستقوم بمساعدتهم، وتعطيهم الحقّ في العودة.

Jetzt müssen sie lernen, wie man schießt.
يجب أن يتعلّموا كيفية إطلاق النار الآن.

Heute müssen sie lernen, wie man Krieg führt.
يجب أن يتعلّموا كيفية المحاربة الآن. إحفروا! إحفروا!

Hoffen, dass sie nicht lernen, die Mauer hochzuklettern.
سأتمنّى ألا يتعلّموا كيف يتسلقون السّور

Die Leute müssen zuhören, deshalb werden sie dadurch auch etwas lernen.
...عليكَ أن تستمع إليهم، لكي يتعلّموا

Sie müssen aus ihren eigenen Fehlern lernen.
يجب أن يتعلّموا من أخطاءهم