"يتغيرون" - Traduction Arabe en Allemand

• ändern sich
• verändert sich
• sich ändern
• veränderten sich
• sie verändern
• verändern sich

- Menschen ändern sich.
ربما يكونون كذلك أثناء المواعدة ثم يتغيرون

Leute lernen nicht dazu, ändern sich nicht. Aber Sie haben es getan.
الناس لا يتعلمون، ولا يتغيرون لكنّك تغيّرت

Zusammenarbeiten klang gut, aber Pläne und Menschen ändern sich.
عملنا معاً بدا رائعاً , لكن الأمور تتغيّر كذلك الناس يتغيرون

Jeder entwickelt und verändert sich die ganze Zeit, und das ist nicht wirklich meine Art.
الجميع ينمون و يتغيرون طوال الوقت و هذا ليس ما أقوم به فعلاً

Nun, ich denke Menschen können sich ändern.
في الحقيقه، أعتقد أن الأشخاص يتغيرون

Es war für sie das Beste. Einige Leute ändern sich nicht.
حسناً, كانتبمفردهامثيرةللأهتمام، بعض الأناس لا يتغيرون.

Und Menschen ändern sich nicht einfach, weil man es will.
الاشخاص لا يتغيرون لانك تريدِ منهم التغير

Soll ich dir was sagen? Die Menschen ändern sich nicht über Nacht.
دعني أخبرك بشيء ، الناس لا يتغيرون ما بين ليلة وضحاها ...

Ein Whisky geht schon. Die Menschen ändern sich.
الويسكي سيكون مناسباً الناس يتغيرون

Sie wird sich nicht ändern. Die Menschen ändern sich nicht.
إنها لن تتغير الناس لا يتغيرون

Typen wie er ändern sich nicht mehr.
اشخاص من هذه النوعية لا يتغيرون.

Aber die Menschen ändern sich nicht, wenn sie von uns gegangen sind.
بأنّ الناس لا يتغيرون بعد مماتهم

Sie ändern sich nicht, nur weil man es will.
إنهم لا يتغيرون لأننا نريدهم أن يتغيروا

Aber Menschen ändern sich. Anders als die Umwelt.
ولكن عكس كل الأشياء هنا, الناس يتغيرون.

Solche Typen ändern sich nicht.
ذلك النوع من الرجال لا يتغيرون

Ich denke, Menschen ändern sich, und man selbst ändert sich auch, und entweder man ändert sich gemeinsam oder man trennt sich.
...أعتقد ...أعتقد أن الأُناس يتغيرون و وتستمري فى التغيُر

- Menschen ändern sich nicht. Du bist ein Mensch, ergo, passe.
الناس لا يتغيرون انت انسان لذلك,سأرفض

Menschen ändern sich, aber sie ändern sich nicht.
الناس يتغيرون، لكنهم لا يتغيرون.

Ich meine, jeder verändert sich so sehr.
الناس يتغيرون كثيرا، اتفهم؟

Ich glaube nicht, dass Menschen sich ändern.
لا اعتقد الناس يتغيرون

Weißt du, ein paar von den Verwundeten waren immun... und andere veränderten sich sofort.
تعلم بعض المصابين كانو يقاومون البقيه فقط يتغيرون

sie verändern sich, um zu gehen ins Meer.
انهم يتغيرون يتعيّرون ليذهبوا للبحر الى ماذا؟