"يتقاضى" - Traduction Arabe en Allemand

• bezahlt
• kriegt

Er wird nach Verhaftungen bezahlt, denke ich.
يتقاضى راتبا مقابل عدد المعتقلين ، أعتقد

Dafür werden die Schweine bezahlt.
هذا ما يتقاضى الملاعين أجورهم عليه إخافتك حتى الموت

Ich bin die Sorte, die besser bezahlt wird.
أنا من النوع الذي يتقاضى الأموال بشكل أفضل

Er kriegt 5000 Rubel, eine große Wohnung mit Balkon, hat Affären mit einheimischen Mädchen.
يتقاضى 5,000 روبل وشقة فسيحة ذات شرفة وله علاقات غرامية مع الفتيات المحليات

Daddy kriegt 3500 pro Stunde, um sich mit Leuten zu streiten.
وأبي ماهر جداً إنه يتقاضى 500 دولار في الساعة ليتشاجر مع الناس

Ich bin die Sorte, die besser bezahlt wird.
أنا من النوع الذي يتقاضى الأموال بشكل أفضل من أنا؟

Er wird nicht bezahlt oder so, er steht drauf. Es macht ihn an.
إنه لا يتقاضى أجراً ،إنه يحب القيام بهذا لقد اعتاد عليه

Bis er bezahlt wird, nehmen wir alles mit, was dir gehört.
لذا، لحين يتقاضى أجره، سوف نأخذ كُل شيء أنت تدينه له.

Du weißt, dass du nicht hier sein musst. Ich meine, ich bin der Einzige von uns beide, der eigentlich bezahlt wird.
لستِ مضطرّة للبقاء هنا، فأنا الذي يتقاضى أجرًا.

Forscher werden nicht gut bezahlt, obwohl ich mich nicht beklage.
لا يتقاضى الباحثون أجراً كافياً مع أنني لا أشتكي

Ich habe Beweise, dass Federico Pozo, der stellvertretende Justizminister, von mir bezahlt wird.
‫لدي دليل على أنّ وكيل المدعي العام ‫يتقاضى منّي راتب ثابت.

Dafür wird er bezahlt, stimmt's?
فهذا ما يتقاضى عنه أجره، صحيح؟

In den letzten US-Wahlen hörten wir andauernd vom Lilly-Ledbetter-Gesetz. Hinter diesem schönen stabreimenden Namen ging es um einen Mann und eine Frau, die denselben Beruf mit der gleichen Qualifizierung ausführen, aber der Mann wird besser bezahlt, weil er ein Mann ist.
سمعنا كثيرًا عن قانون لليلي ليدبيتر خلال الانتخابات الأمريكية الأخيرة، وإذا تجاوزنا العنوان المنمق بشكل جميل لذلك القانون، فإن الأمر كان يتعلق بالفعل بالرجل والمرأة اللذان يقومان بنفس العمل، ويملكان نفس المؤهل، ولكن الرجل يتقاضى أجرًا أعلى لكونه رجلا.

Er wird von deinem Onkel bezahlt, oder nicht?
يتقاضى أجره من عمك، صحيح؟

Dein Freund Dirk wurde von unserem Vater bezahlt. Edge City war getürkt. Halt die Schnauze!
كان صديقك (ديرك) يتقاضى أجراً من أبي ومدينة (إيدج) تمويهاً

Der Kerl war es leid, Szymanski dabei zuzusehen, wie er bezahlt wird, während er dort verrottet.
كان مُتعباً لرؤية (شيمانسكي) يتقاضى مالاً بينما لا يأخذ شيئاً.

Der Kerl kriegt kostenlose medizinische Betreuung von der Navy, geht aber zu einem Seelenklempner, der wahrscheinlich 350 Dollar die Stunde berechnet.
الرجل يحصل على عناية طبية مجانية من البحرية، ويذهب لطبيب نفسي ربّما يتقاضى 350 دولار للساعة.

Was kriegt man denn so pro Bild?
كم يتقاضى عن ترميم اللوحة الواحده؟

Weiß ich nicht, aber... vorher kriegt keiner sein Geld.
لا أدري، لكن... لن يتقاضى أحداً أجره حتى ذلك الحين