"يتمكن أحد من" - Traduction Arabe en Allemand

• in der Lage

Niemand wird in der Lage sein, euch zu finden, Regierungen, alte Feinde, alte Freunde.
لن يتمكن أحد من العثور عليك، حكومات ، أعداء قدامى ، أصدقاء قدامى

Es ist eines der seltensten Isotope auf dem Planeten. Keiner war in der Lage, es herzustellen.
إنه إحدي النظائر النادرة فى علي الكوكب لم يتمكن أحد من صنعه.

Bei keinem der 6 Überfälle war jemand in der Lage, eine Zeichnung der Täter abzugeben, bevor sie ihre Masken aufzogen.
خلال 6 عمليات سرقة لم يتمكن أحد من بناء رسم تقريبي عن الجناة قبل أن يضعوا أقنعتهم

Niemand war in der Lage, seit ihrem Tod irgendwas über sie zu entdecken, oder wenn sie es haben, haben sie nicht gelebt, um darüber zu sprechen.
لم يتمكن أحد من اكتشاف أي شيء عنها منذ وفاتها، ومن تمكنوا من ذلك، لم يطل بهم العمر ليخبروا بذلك.

Niemand in Quantico war in der Lage, es zu hacken.
ولم يتمكن أحد من تقنيّهم على فك شفرته.

Und keiner war bisher in der Lage, mir zu sagen, warum.
و لم يتمكن أحد من إخباري بالسبب.

Niemand wird in der Lage sein, Hand an Sie zu legen.
لن يتمكن أحد من لمسك