"يتمنون" - Traduction Arabe en Allemand

• wünschen
• hoffen
• gern

Die Feen sind die Chefs des verzauberten Königreichs, aber die Trolle wünschen sich, sie wären's.
كما تعلمين، إنَّ الجنّيون هُم رؤساء العالم السحري، لكنَّ الأقزام يتمنون لو أنهم الرّؤساء

Sehr wenige Inder heutzutage wünschen sich, dass Indien den Weg Mahatma Ghandi's genommen hätte.
قليل من الهنود اليوم يتمنون أن الهند كانت قد سارت فى طريق ماهاتما غاندى.

Sie haben keine Ahnung, was es ist. Wenn sie herausfinden, dass sie mit einer Viehpistole... wünschen sie, es wäre wirklich ein Herzanfall gewesen.
لا يعرفون ماذا أصابهم , و إذا صعقوا بمهماز الماشية,مثلما حصل لذلك الرجل ,يتمنون لو أنهم أصيبوا بنوبة قلبية

Sie hoffen, dass sich das Kind so besser an das Richtige erinnert.
يتمنون أن العقاب سيساعد الأطفال علي تذكر ماهو الصحيح

Sie hoffen, die Mission rechtzeitig zu beenden, um Jack und Teal'c zu helfen.
يتمنون عند اكتمال المهمة في وقتها مساعدة جاك وتيلك

Ach, viele Jungs wären doch jetzt sicher gern an meiner Stelle.
شكرا لمساعدتك الكثير من الشباب يتمنون ان يصبحوا فى مكانى الآن

Sie heiraten gern einen Soubeyran.
يتمنون الإرتباط بعائلتنا هناك إبنة شوبيرت.

Die meisten Kinder wünschen sich ein Auto zum 16. Geburtstag und kein Land.
أغلب الفتيان يتمنون الحصول على سيارة في عيد الميلاد الــ 16 وليس دولة

Sie wünschen, sie hätten weniger gearbeitet und wären netter gewesen.
يتمنون لو كانوا عملوا أقل لو كانوا ألطف لو كانوا افتتحوا دار أيتام للقطط الصغيرة

Das, oder... sie wünschen, ich wäre nie geboren worden.
ذلك، أو أنّهم يتمنون أنّي لم أولد مطلقًا.

Deine ehemaligen Kameraden, sie wünschen sich endlich wieder unter ihrer eigenen Flagge zu segeln.
زملائك الملاحيين السابقين، يتمنون الإبحار مجدداً تحت رايتهم الخاصة

- Ich singe zu ihnen in den Nächten, in denen sie es wünschen.
انا اغنى لهم فى الليل ، عندما يتمنون

Boxsportfans der ganzen Welt werden sich wünschen, heute bei uns zu sein.
مشجعين الملاكمة في جميع أنحاء العالم ...سوف يتمنون

wünschen Sie sich manchmal auch, dass man die Dinge konservieren könnte.
يتمنون لو تبقي الأمور كما كانت

Also, wir Scharfschützen hoffen, dass ein einzelner Schuss reicht.
نحن قناصون يتمنون ان تصيب معنا من الطلقة الاولى

Die Menschen hoffen, dass der lauteste Prediger recht hat.
و يضعون ثقتهم و أملهم في يد رجال الدين , و يتمنون أن يكونوا قد عملوا الصواب

Weil deren Anwälte nicht wissen, dass wir es wissen... und sie hoffen, etwas zu bekommen, damit sie verschwinden.
لأن محاميهم لا يعرفون اننا نعرف هذا و يتمنون لو يتوه شيئا ما

Alle lassen dich grüßen und sie hoffen, dass du bald wieder zurück bist.
يردونني أن أحضرها لك، وهم يبلغونك حبهم وهم فقط... يتمنون أنك تعود في القريب العاجل

Das denken die meisten Männer gern.
أنا متأكد أن جميع الرجال يتمنون من زوجاتهم ذلك

Auf alle, die uns gern haben! Die anderen können uns gern haben.
نخب الذين يتمنون لنا الخير و نخب الذين لا يذهبون إلى " هاكينساك"

Er wurde vertrieben und heute ärgert man sich in der Außenwelt und hätte den Professor gern wieder.
تقصد أنه نُفي الآن (بلاد الخارج) يتحسرون، يتمنون عودته

Etwas, was wir gern ändern würden.
يتمنون تغييره.