"يتم الأمر" - Traduction Arabe en Allemand

• läuft das
• man das
• funktioniert es
• es erledigt ist

Wir reden, ihr hört zu. So läuft das!
نحن من يتحدث، وأنتم تنصتون هكذا يتم الأمر

- Ich bin die Älteste. So läuft das. Daran hat sich nichts geändert.
أنا الكبيرة, هكذا يتم الأمر و هكذا يحدث دائماً

Klar, so macht man das.
ـ بالطبع، هكذا يتم الأمر. ـ يا إلهي.

Schau genau hin, Bursche, wie man das macht, denn deine
تمعن بالنظر, يا مغفل انظر كيف يتم الأمر

- Das ist es jetzt. - So funktioniert es nicht.
ـ إنه كذلك الآن ـ لا يتم الأمر هكذا

Denk an deine Verabredung heute Abend. Ruf an, wenn es erledigt ist.
إلتزم بموعدك الليلة وأخبرني عندما يتم الأمر.

- Oh, so läuft das also, Baby.
هكذا كيف يتم الأمر.

Also so läuft das bei euch, meine Herren.
هكذا يتم الأمر يا سادة.

So läuft das nun mal.
هكذا يتم الأمر.

Normalerweise läuft das hier so.
عادة، هكذا ما يتم الأمر

So läuft das.
و هكذا يتم الأمر

So läuft das.
هكذا يتم الأمر.

So macht man das.
هكذا يتم الأمر.

Tja, so macht man das, du Zwerg. - Halt die Klappe, Nadelkissen.
هكذا يتم الأمر أيتها القزمة.

"Bitte sehr, ihr tollen Polizisten, so macht man das."
قائلاً: "يا نخبة (نيويورك)، سأرسل لكم رسالة صغيرة، هكذا يتم الأمر"

So macht man das!
والأن هكذا يتم الأمر.

So funktioniert es.
وهذا يوضح كيف يتم الأمر.

Aber so funktioniert es.
هكذا يتم الأمر.

Ich möchte nur, dass es erledigt ist. Du hast eine Woche.
كل ما أهتم به أن يتم الأمر لديك أسبوع

Ich rufe dich in einer Stunde zurück, sobald es erledigt ist.
سأتصل بك بعد ساعة حالما يتم الأمر