"يتوقون" - Traduction Arabe en Allemand

• sehnen
• sich nach
• Sehnsucht

Menschen sehnen sich danach, die ganze Reichweite ihres Potenzials zu entfalten, für Anliegen, die ihnen am Herzen liegen.
الناس يتوقون ليقيسوا البعد الكلي لمقدراتهم للقضايا التي يهتمون بها كثيراً

Sie versprechen unseren Jugendlichen auch das, wonach sie sich sehnen: Bedeutung, Heldentum, Zugehörigkeitsgefühl und Sinn. Eine Gemeinschaft, die sie liebt und akzeptiert.
كما أنهم يعدون شبابنا بأشياء يتوقون إليها: الأهمية والبطولة والشعور بالانتماء ووجود هدف مجتمع يحبهم ويقبل بهم.

Sie erzählen Mythen und Legenden über die Liebe. Sie sehnen sich nach Liebe, sie leben für die Liebe,
يتلون الخرافات والأساطير عن الحب. يتوقون للحب ، و يعيشون للحب،

die sich nach ihren Müttern sehnen.
هناك أطفال فى جميع أنحاء العالم الذين يتوقون لأمهاتهم.

Es gibt Kinder auf der ganzen Welt, die Sehnsucht nach ihren Müttern haben.
الأطفال في جميع أنحاء العالم . يتوقون لأمهاتهم

Dass die Menschen diese Sehnsucht verspüren, wieder Teil des allumfassenden Ganzen zu sein.
لأن الناس يتوقون ليكونوا جزءا من الوحدانية مرة أخرى.

Oh, sie sehnen sich nach Unterhaltung. Und wir geben sie ihnen, wie?
أوه، أنهم يتوقون للترفيه ونحن نُعطيها إياهم

Er hat dafür gesorgt, dass sie sich nach Liebe sehnen.
قام الطفل السامي بجعلهم يتوقون للحب

Männer sind Monster, welche sich nach jugendlichem Fleisch sehnen.
واستعرتِ كتب "تويلايت" التي افترستِها! دعيني أوضح لكِ ذلك الرجال متوحشون وهم من يتوقون للحم الطري

Und auch nicht die Millionen von Muslimen in unserem Land... die sich nach Frieden sehnen... die sich in unserer Gesellschaft engagieren... die dieselben Träume wie alle Amerikaner haben.
أو الملايين من المسلمين في أمتنا الذين يتوقون للسلام والذين يساهمون لمجتمعنا و الذين يملكون ذات الأحلام التي يملكها جميع الأمريكيين

Chris, die Kinder sehnen sich nach dir. Es ist 9 Monate her. Was...
كريس) الأطفال يتوقون للقائك) مرت 9 أشهر

Über die Sehnsucht. Eine Seele verzehrt sich nach einer anderen.
الحصن و مكافحة عميق على السجن ل و، روح و ل الذين يتوقون آخر.