"يتيما" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Waise
• eine Waise
• Waisenkind

Einen Tag ging es ihm gut, und am nächsten Tag war ich ein Waise.
ذات يوم كنت بخير، وفي اليوم التالي أصبحت يتيما

Als ich sehr jung war, vielleicht vier oder fünf, war ich ein Waise und alleine.
عندما كنت صبيا صغيرا ربما بالرابعه او الخامسه من العمر كنت يتيما ومشردا

Aus dem Baby wird ein Waise, ehe es geboren ist.
هل سأجعل هذا الطفل يتيما قبل أن يولد ؟

Es ist kein Verbrechen gegen Gott oder die Natur, eine Waise zu sein.
ليس ثمة جريمة ضد الله أو الطبيعة أن تكون يتيما

Du hast so viel von Pip. Sieh mal, er war ein armer Kerl, er war eine Waise.
اعني انه كان فقيرا و يتيما و شخصا طيب وجده و ساعده

Sind Sie so scharf darauf, Ihren Sohn zu einem Waisenkind zu machen?
هل أنت متلهف جدا لجعل ولدك يتيما ؟

Ich werde ein Waise sein.
سأصبح يتيما

Als ich aufwuchs, wünschte ich mir oft, ich wäre eine Waise.
تشبهينى في كثير من الأحيان تمنيت أكون يتيما

Oder ein kleines Kind, eine Waise.
وعلاقة رومانسية أو طفلا يتيما.

Der Junge ist eine Waise.
كان يتيما

Er ist kein Waisenkind. Er hat seine Mutter.
إنه ليس يتيما لديه أم.

Ich bin doch kein Waisenkind!
ان لست يتيما