"يتّجه" - Traduction Arabe en Allemand

• fährt
• Richtung
• unterwegs

- Er fährt nach Downtown. - Ich bin hinter euch.
إنّه يتّجه لمركز المدينة أنا خلفك مباشرةً

Aber jetzt fährt er nur noch durch dichtbesiedeltes Gebiet. Keine Chance mehr für eine Entgleisung.
لكن ذلك القطار يتّجه لمناطقَ مأهولة و محالٌ أن يُخرجوه عن سكّته الآن

Der Zug fährt hier entlang. Dieses Teil hier wird den Spurkranz hochheben und aus dem Gleis werfen.
يتّجه القطار إلى الأمام، ستقوم هذه القطعة برفعه ثم إبعاده خارج السّكة

- 10 Uhr, Lieutenant, 10 Uhr! Ich seh es, 8 Uhr, Richtung Süden!
عشرة أمتار إلى اليسار، يتّجه جنوباً.

In nördlicher Richtung auf Spur 2.
يتّجه شمالاً، على المسار الثاني.

Genau jetzt ist irgendein Glückspilz unterwegs in den Südpazifik.
حالياً ، يتّجه حقيرمحظوظإلىجنوبالمحيطالهادئ.

Verdächtiger ist westwärts an der 53. unterwegs.
يتّجه المشتبه غرباً على الطريق الـ53، أحتاج لمساندة!

Wir haben Kamera-Aufnahmen von der Mautstelle, wie er zur Alligator Alley fährt.
لدينا مقاطع مصوّرة من كشك الرسوم وهو يتّجه إلى (مجاز التماسيح)

Wie wir gerade erfahren, befindet sich ein weiterer Zug auf dem Gleis und fährt direkt auf den führerlosen Zug zu.
-علمنا للتوّ بوجود قطارٍ آخرَ على هذه السكّة و هو يتّجه مباشرةً نحو القطار المُنفلت

Wo auch immer der Wunderjunge ist, ich hoffe er ist nicht in der Nähe der Wall Street, denn dort fährt Donnelly hin. Genau da ist John.
حيثما يكون فتى العجائب، آمل أنّه ليس قريبًا من (وال ستريت)، لأنّ هنالك حيث يتّجه (دونلي).

In Richtung Adams und O'Neil. Bei dem Tempo, muss er mit einem Fahrzeug unterwegs sein.
يتّجه إلى (آدم و أونيل) , ووفقًا لوتيرة المُضيّ , فإنّه يستقلّ سيّارة

Er geht Richtung Wald.
إنّه يتّجه نحو الغابة

Der Captain hat einen Überbrückungsbefehl eingeleitet und ist unterwegs zum Sprungschiff.
"الربان أصدر أمر تجاوز، وإنه يتّجه لسفينة القفز"