"يجب أن نضع" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir sollten
• müssen wir
• sollten wir
• wir müssen

Wir sollten ein paar Hausregeln aufstellen.
بأننا يجب أن نضع بعض القواعد، كما تعلمين؟

Ich sagte ihm, ich würde immer seine Tochter sein, aber Wir sollten unsere Beziehung zurückstellen, bis seine Ehe ok ist.
أخبرته أنني سأظل إبنته دائماً لكن يجب أن نضع علاقتنا جانباً لبعض الوقت حتى يعود زواجه إلى الطريق الصحيح

Perfekt, jetzt müssen wir den Kopf und Jacks Füße zusammenbinden.
ممتاز، الآن يجب أن نضع الرأس في المقدمة وربط أقدام جاك معا

Als Erstes müssen wir Mikes Namen auf die Transplantationsliste setzen.
أولاً يجب أن نضع اسم مايك على قائمة الأعضاء المطلوبة

Warum sollten wir unser Leben für Sie aufs Spiel setzen?
لماذا يجب أن نضع مؤخّرتنا على الخطّ لأجلك؟

Aber wir müssen uns klarmachen, dass wir damit vielleicht dem Hellseher geben, was er will.
ولكن يجب أن نضع بالإعتبار أن فعل هذا قد يُعطي المستبصر ما يريده بالضبط.

Wir sollten Edwards' Kreditkarte und dieses Gebäude überwachen lassen.
يجب أن نضع علامة على بطاقة ائتمان إدوارد ونطلب مراقبة هذا المكان.

Aber Wir sollten auf Nummer Sicher gehen und die Stadt unter Quarantäne stellen.
. لكن يجب أن نضع الحجر الصحي المنظم في المدينة

Ich sagte ihm, Wir sollten Dominguez nicht in Gen Pop (normalen Vollzug) stecken.
قلت له لا يجب أن نضع ديمنغيز في زنزانه عادية.

Wir sollten ein Schwert in jede Hand legen, welche noch die Kraft besitzt, es zu heben, und über die Römer herfallen.
يجب أن نضع سيف في كل يد قادرة على حمله ونشن هجوم على الرومان

Wir sollten eine Fangschaltung auf all Ihre Telefone legen.
يجب أن نضع تنصتاً و تعقباً على جميع هواتفك

Wir sollten unsere Differenzen vergessen und zusammenarbeiten.
يجب أن نضع خلافاتنا جانبا ونعمل سوية

Dann müssen wir eben Prioritäten setzen. - Gut.
أود ذلك بشدة, لكن يجب أن نضع أولويات أليس كذلك؟

- Dann müssen wir es in den Griff kriegen.
حسناً, يجب أن نضع حد لهذا الأمر الآن وإلى الأبد

Und das seit 1.000 Jahren. Das müssen wir endlich stoppen!
لطالما يعمه في ذلك لألف عام، يجب أن نضع حدّاً لذلك

Also, laut diesem Buch müssen wir alle Elemente in die Urne geben und sie mit dem Schädel versiegeln.
نحن يجب أن نضع كل في المربع، وأنها مختومة في الجمجمة.

Irgendwann müssen wir uns alle vom Rockzipfel lösen.
يجب أن نضع حدّ للهيمنة الأبوية بوقت ما

Vielleicht sollten wir auch für dich ein Bett in das Zimmer stellen.
اتعرفين ، ربما يجب أن نضع سريراً لك ايضاً فى هذه الحجرة

Wenn wir Leute hinzufügen werden, sollten wir über mein Freund Gary nachdenken.
إذا كنا سنضيف أفراد فأعتقد يجب أن نضع بالاعتبار صديقي غاري سامحيني ، شيرلي

sollten wir nicht besser eine Streife vor dem Haus platzieren?
ربما يجب أن نضع دورية هنا لكي تراقب الوضع بالخارج

wir müssen unsere Differenzen und einzelnen Machtkämpfe beiseite lassen, um die Goa'uld zu stärken und unsere Vormachtstellung gegenüber unseren Feinden zu sichern.
يجب أن نضع جانبا خلافاتنا وتصارع الأفراد من أجل السلطة لتعزيز قوة الجواؤلد وضمان سيادتنا

wir müssen in Betracht ziehen, dass er angeheuert wurde.
يجب أن نضع فى الإعتبار إحتمالية أن يكون شخص ما قد إستأجره ليفعل هذا