"يجب أن نكون" - Traduction Arabe en Allemand

• müssen wir
• sollten wir
• wir müssen
• Wir sind
• Wir müssten
• sollten uns
• müssen uns
• sein müssen
• sein sollen
• sein sollten
• wir sollten

sollten wir die Gelegenheit bekommen, müssen wir die Verhöre... mit äußerster Effizienz durchführen.
وإذا سنحت لنا الفرصة يجب أن نكون مستعدين للتحقيق معهم بكفاءة عالية

Ich frage Sie, warum sollten wir böser sein als andere kulturelle Klubs?
أسألكم، لماذا يجب أن نكون أسوأ من النوادى الثقافية الأخرى ؟

wir müssen keine liberalen Umweltliebhaber sein, um uns um den Klimawandel zu sorgen.
خلاصة القول، لا يجب أن نكون متحررين محبين للأشجار لنهتم بالتغير المناخي.

Es gibt so viele Gründe, warum wir es nicht sein können, Wir sind uns noch nicht einmal nicht sicher, warum wir es sein sollten.
يوجد العديد من الأسباب حتى لا نصبح فنانين. فعلاً، نحن غير متأكدين لماذا يجب أن نكون فنانين.

Wir müssten dankbar sein - dieser Irre schafft uns die Konkurrenz vom Hals.
نحن يجب أن نكون ممتنين إلى هذا المعتوه لإزالة منافستنا

Wir sollten uns zivilisiert verhalten.
. أعتقد أننا يجب أن نكون متحضرين حول هذا الموضوع

wir müssen uns also gewahr sein, dass die Zivilgesellschaft sich selbst entwickeln muss.
إذن يجب أن نكون على دراية بأن المجتمع المدني يجب أن يقوم بتشكيل نفسه.

Bei meiner Arbeit verbringe ich viel Zeit, mit Menschen darüber zu reden, wer Wir sind, wer wir sein müssen, und wie unsere Heilung aussehen kann.
أمضي الكثير من الوقت في عملي في التحدث مع الناس عمَّن نكون، وما يجب أن نكون عليه وكيف تبدو سيرورة تعافينا.

Also, obwohl uns gesagt wird, dass wir alle Anführer sein sollen, wäre das wirklich uneffektiv.
وكما يُقال لنا أنه يجب أن نكون جميعاً قادة .. لكي نكون مؤثرين فعلاً

Dieses Szenario sagt vorher, dass wir eine minimale Fluktuation sein sollten.
هذا السيناريو يتنبأ أننا يجب أن نكون تردداً أدنى.

Die nächsten zwei Wochen müssen wir nach Spuren dieses Kojoten schauen.
وللإسبوعين التاليين يجب أن نكون متيقظين لرؤية هذا الذئب البري.

Sobald sich sein Zustand verbessert, müssen wir bereit sein zu fahren.
ولكن حالما تتحسن حالته يجب أن نكون عَلى إستعدد للرحيل

Zunächst müssen wir wirklich dazu bereit sein, den Experten Kontra zu bieten und uns von dieser Vorstellung von ihnen als Apostel der Moderne lösen.
أولا، يجب أن نكون مستعدين و راغبين أن نتحدى الخبراء و أن نستغنى عن فكرة أنهم رسل العصر الحديث.

Aber bis morgen Nachmittag sollten wir auf der selben Seite des Zaunes stehen.
لكننا يجب أن نكون في نفس الجانب من السياج بعد ظهيرة الغد

Aber wenn, und sie werden es erfahren, dann sollten wir vorbereitet sein.
لكن حين يكتشفون ذلك وسيحدث هذا الأمر، يجب أن نكون مستعدين

Wir können das immer noch machen. wir müssen nur vorsichtig sein.
ما زال بإمكاننا فعل هذا يجب أن نكون حذرين فحسب

wir müssen das werden, was wir nicht sind, indem wir das, was Wir sind, aufopfern, um die Maskerade von dem, was wir sein werden, zu erben.
بطريقة أو بأخرى ،قيل لنا بأنه يجب أن نكون غير أنفسنا، أن نضحي بحقيقتنا. أن نرث مهزلة ماذا سوف نكون.

Wir müssten mit den Ringen eine Mine in das Schiff holen können.
يجب أن نكون قادرون على الإستعمال الأمِن لحلقات سفينة الشحن لسحب الألغام للداخل

Er ist reich und gut aussehend. Wir sollten uns für sie freuen.
إنه غني، مستقر، و وسيم، يجب أن نكون سعداء لأجلها

wir müssen uns nicht hier sehen. Wir sind doch keine Kinder mehr.
لا يجب أن نكون في الخارج هنا، أنها ليست كما لا زلت في المدرسة الثانوية

Sie hatten die erste Lektion vergessen, daß wir mächtig sein müssen, schön... und ohne Reue.
لقد نسوا الدرس الأول يجب أن نكون أقوياء ووسماء

Wir hätten schon längst da sein sollen!
كان يجب أن نكون وصلنا بالفعل ..و كنا لنصل لو لم تكفي عن العبث

wir sollten wütend sein, denn das ist falsch, und es ist unanständig und darf nicht sein.
يجب أن نكون غاضبين، لأن هذا هو الخطأ، وانها وقحا، وأنه لا ينبغي القيام به.