"يجب أن ينتهي" - Traduction Arabe en Allemand

• muss aufhören
• Es muss
• muss enden
• enden muss
• muss ein Ende haben
• enden müssen
• enden sollen

Voller Respekt und Würde sage ich: der Sexismus in eurem Arbeitsfeld muss aufhören.
بكرامة واحترام، التحيز الجنسي في أماكن عملكم يجب أن ينتهي.

Und das war's, die beleidigende Sprache muss aufhören, ihr Hanswürste.
موضوع الإهانات هذا يجب أن ينتهي أيها الخراطيم الناضحة

Ich habe keine Zeit zum Streiten. Es muss heute Nacht geschehen.
أنا ليس لدي وقت للمجادلة يجب أن ينتهي كل شيء الليلة

Dieser Streit zwischen Euch beiden muss enden.
هذا الخلاف بينكما يجب أن ينتهي

Ich glaube nichts, ich weiß. Ich weiß, dass dieser Wahnsinn enden muss.
لا أظن شيئًا، بل أعلم يقينًا، وأدرك أن هذا الجنون يجب أن ينتهي.

Das muss ein Ende haben.
كل هذا يجب أن ينتهي

Es hätte nicht so enden müssen. Ihr Tod war sinnlos.
لم يجب أن ينتهي الأمر هكذا، موتها...

"Mein Leben hätte schon vor Jahren enden sollen."
‫كان يجب أن ينتهي عمري قبل أعوام.

Der Nicht-schwul-Wahnwitz muss aufhören Nicht schwul
يجب أن ينتهي جنون عد المثلية هذا لست مثلياً

Was immer zwischen uns ist, muss aufhören.
أيّاً يكن ما بيننا، يجب أن ينتهي.

Aber diese Pleite-Scheiße muss aufhören, Mann.
ولكن أمر الإفلاس هذا يجب أن ينتهي.

Das muss aufhören.
هذا يجب أن ينتهي

Es tut mir leid, Lavon, aber nein, was immer das ist, es muss aufhören!
أنا آسفة ، (لافون)، ولكن لا أيا كان هذا ، فإنه يجب أن ينتهي الآن

Dieses Umherstreunern muss aufhören.
هذا التسكع يجب أن ينتهي

Es muss hier enden.
كل شيء يجب أن ينتهي هنا

Die Prozente, Ihr neuer Kumpan, der Bürgermeister, darüber reden wir noch, aber dieser Konflikt muss enden.
حصة الربح صديقكَ الجديد العمدة سنناقش ذلك لاحقاً "يجب أن ينتهي هذا"

Die Menschheit muss enden.
يجب أن ينتهي البشر

Denken Sie nur daran, wie das Ganze enden muss.
فقط تذكّرى كيف هذا يجب أن ينتهي

Tut mir leid, dass es so enden muss, Sarah.
آسف لأن هذا كان يجب أن ينتهي هكذا سارة

Diese Scheiße muss ein Ende haben.
هذا الهراء يجب أن ينتهي.

Das muss ein Ende haben.
هذا يجب أن ينتهي

Es hätte so nicht enden müssen.
-لا يجب أن ينتهي الامر هكذا

Vielleicht hätte es enden sollen.
يجب أن ينتهي هذا