"يجب ان تكون" - Traduction Arabe en Allemand

• sollte
• musst du
• muss man
• Sie müssen
• Sie sollten
• sein muss
• Du bist sicher
• Es muss
• Sie muss
• Du musst
• Du solltest

Aber das ist eine Raumstation, also sollte die Schwerkraft künstlich sein,
ولكن هذ محطة فضائية لذلك يجب ان تكون جاذبيه صناعية

Er sagt, dass wenn ich dir vertraue, musst du ziemlich besonders sein.
ويقول انه اذا كنت تفعل نثق بكم، يجب ان تكون خاصة.

Und an sich muss man keine höhere Mathematik verstehen, um das zu begreifen.
ولا اعتقد انك يجب ان تكون عالم صواريخ لكي تستوعب ذلك

Sie müssen sehr klug sein, wenn Sie sich mit all den Kabeln und Steckern auskennen.
يجب ان تكون ذكية جدا إذا كنت تعرف كيفية العمل كل هذه الأسلاك والأزرار.

Sie sollten mir lieber erzählen, was Sache ist, oder ich steige aus.
ميجور يجب ان تكون صريحا معي وتخرجني من هذه الفوضي

Die Moral der Geschichte ist das man bereit sein muss für seine Träume zu handeln, im Falle das sie wahr werden.
العبرة من هذه القصة انك يجب ان تكون مستعدا للتصرف في احلامك فقط في حال تحققت.

Und sagt: "Du bist sicher der erbärmlichste Arsch von uns allen."
ويقول، يجب ان تكون أكثر المغتصبين أسفا هنا

Nein, Es muss ein Streicherquartet sein und Paris und Blumen und Schokolade und "lass uns den Rest unseres Lebens zusammen verbringen."
لا .. يجب ان تكون بعازفين اربعه و باريس و ورود و شكولاته و دعينا نمضي باقي عمرنا معاً

Sie muss tolle Beine haben.
يجب ان تكون جميلة السيقان نعم. السيقان مهمة

Und Du musst ein besserer Ehemann sein als ich, weil du so Fortschritte machst." Und langsam begann das, was er sagte, Sinn zu machen.
يجب ان تكون زوجا افضل مما كنته انا, لان بهذه الطريقة يمكنك ان تحرز تقدما. وفي ذلك الوقت بدا كلامه يعني لي شيئا منطقيا.

Du solltest in 'nem Starbucks sitzen und mir lustigen Scheiß schreiben.
يجب ان تكون في ستارباكس تكتب لي بعض القذارة المضحكة

Das Uhr-Erlebnis sollte einschneidend sein, doch von außen sollte es unsichtbar sein.
يجب ان تكون تجربة الساعة عميقة لكن مخفية من الخارج.

Was sollte sich am Ende der Liste befinden?
ماهي المشكلة التي يجب ان تكون في آخر قائمة الاولويات ؟

- Wohl kaum. Um gegen einen solchen Typ anzutreten, musst du hirnverbrannt sein.
لتقاتل مخلوق مثل هذا يجب ان تكون متخلف عقلياً

Das Wort kontrolliert den Gegenstand. Bevor du einen Zauber aussprichst, musst du die Kraft besitzen, ... .. seinen Auswirkungen standzuhalten.
قبل تعلم السحر , يجب ان تكون لديك قوة كافيه لمقاومة تأثيره

Das können wir nicht, dafür muss man unter 16 sein.
لن نستطيع ان نقوم بهذه الرقصة يجب ان تكون أصغر من 16 عام لتظهر بمظهر جيد

Wenn man auf der Strabe lebt, muss man ein Kampfer sein.
نعم, حسناً, العيش في الشوارع, يجب ان تكون محارباً.

Und hier ist etwas, woran Sie sich gewöhnen müssen, wenn Sie ihnen das Werkzeug geben um sich selbst Informationen zu besorgen, Sie müssen sich mit dem Umstand anfreunden, dass Kinder Fehler machen, als Teil des Lernprozesses.
وهناك شيء يجب ان تتأقلم معه حيال هذا عندما تعطي للطالب آداة لكي تجلب المعلومات للطلاب هو انه يجب ان تكون منفتحاً على فكرة ان الطلاب يسمح لهم بالفشل كجزء من العملية التعليمية

Sie müssen in 1 5 Minuten dort sein.
ستكون الامتعة بانتظارك فى الردهة و يجب ان تكون هنا خلال 15دقيقة

Marines sind Kämpfer, Sir, Sie sollten nicht auf ihren Hintern sitzen und Papierkrieg für Sachen führen, die sie längst haben sollten.
المارينز يقاتلون الرجال . ما ...كان عليهم ان يجلسوا هنا ليملأوا نماذج طلبات بمعدات كان يجب ان تكون معهم

Sie sollten sich für sie freuen.
ـ يضحكون لنكاتها يجلبون لها القهوة ـ ربما يجب ان تكون سعيد من اجلها

Nun, die Geschichte der Physik wollte uns Glauben machen dass die Regel für unser Univserum ziemlich kompliziert sein muss.
حسن، تاريخ الفيزياء يدفعنا للإعتقاد أنّ قاعدة تأسيس الكون يجب ان تكون معقدة إلى حد ما.

Du bist sicher Helga.
يجب ان تكون هيلغا.

Es muss ein Schneck sein, da es ja auf "Schreck" sich reimt.
يجب ان تكون ورود لانها تعمل قافية مع شمشون

Sie muss zum Reporterteam gehören welches mit dem Feuerwehrmann reinging.
يجب ان تكون المذيعه التي حضرت مع رجال المطافئ.

Du bist clever in der Schule, aber Du musst auch auf der Straße clever sein.
أنت ذكر بالمدرسو ولكنك يجب ان تكون أذكى بالشارع أيضاً

- Du solltest ehrlich sein.
كان يجب ان تكون وفياً .. كان يجب ان اكون حكيما