"يجب علىّ" - Traduction Arabe en Allemand

• muss ich
• sollte ich
• ich sollte
• müsste

Nachdem ich deine Medizin gemacht habe, muss ich für eine Weile weg.
أمى ، بعد أن أقوم بتحضيرر حبوبك يجب علىّ الخروج لفترة

Glücklicherweise muss ich das ja nicht mit Ihnen diskutieren.
حسناً، لحسن الحظ، لا يجب علىّ أن أخوض هذا الحديث معك

Deshalb muss ich so schnell wie möglich da rein.
لذا فهذا هو السبب فى أنه يجب علىّ الإسراع لمعالجتهم فى أقرب وقت ممكن

Ich dachte, wenn mein großer Bruder heiratet, sollte ich ihm gratulieren.
حسنا. اعتبرت ان اخى الاكبر تزوج يجب علىّ المضى لتهنئته.

Vielleicht sollte ich einfach das Gegenteil machen von dem, was mein Instinkt mir sagt, einfach einen völlig anderen Weg gehen.
تعلمان , ربما يجب علىّ فعل عكس ما تنبأني به غريزتي واسلك طريقاً مٌختلفاً تماماً

Okay, ich sollte das wahrscheinlich nicht sagen, aber Sie sehen fantastisch aus.
حسناً ، رُبما لا يجب علىّ قول هذا لكنكِ تبدين رائعة

Du sagtest ich sollte aufhören, Atom- bomben für Terroristen scharf zu machen.
قلتى أنه يجب علىّ التوقف عن مساعدة الإرهابيين فى تجهيز القنابل النووية

Eigentlich müsste ich mit ihr schlafen. Aber ich hab keinen Bock.
يجب أن أريد أن أنام معها لا يجب علىّ ذلك

Aber für alle Fälle muss ich mich um eine Familienangelegenheit kümmern.
لكن تحسباً فقط ، لدىّ عمل عائلي يجب علىّ أن أحضره

Dann muss ich Sie übers Knie legen.
أفترض أنه يجب علىّ أن أضرب على المفاصل

Frank, wie oft muss ich dir noch sagen du bist nicht Gott.
كم مرة يجب علىّ أن أخبرك يا "فرانك" .. أنك لستَ المثل الأعلى ...

Deshalb muss ich warten, bis "Pillow Pants"
... لذا يجب علىّ الإنتظار ... حتى يخرج

muss ich das?
هل يجب علىّ ذلك ؟

Warum muss ich bei Donnie schlafen?
لماذا يجب علىّ النوم مع ( دونى ) ؟

Ja, das muss ich.
يجب علىّ ذلك

Nun, wenn ich diese aufzähle, sollte ich reinkommen, weil es eine Weile dauern könnte.
يجب علىّ رُبما الدخول لإن ذلك سيستغرق فترة زمنية

Vielleicht sollte ich irgendwann demnächst mal nach ihm sehen?
حسناً , رُبما يجب علىّ ـ القدوم ورؤيته فى وقت ما قريباً , حسناً ؟

Du sagtest ich sollte aufhören, Atom- bomben für Terroristen scharf zu machen.
قلتي أنه يجب علىّ التوقف عن مساعدة الإرهابيين في تجهيز القنابل النووية

ich sollte mich umziehen, oder? Ich ziehe mich besser um.
كان يجب علىّ.تغييره اليس كذلك؟

- Ich müsste mich daran gewöhnen.
يجب علىّ أن أقودها حول المنزل مرتين على الأقل