"يجب عليكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• solltest du
• musst du

Dann solltest du aber wissen, dass das nicht heißt das du eine Frau bist, wenn du es mit mir tust.
حسنا، يجب عليكَ معرفة بأنه لاشيء يثبتُ بأنكِ إمرأة أكثر من مواعدتي.

Die Nummer solltest du am College durchziehen.
يجب عليكَ عمل تلك الناحية في المدرسة، أحصل على وشاح

Mit Fat Charlie kann man irgendwie nur schwer umgehen, also solltest du wirklich mir die Führung überlassen, okay?
تشارلي السمين نوعاً ما , شاب مخادع لتتعامل معه لذا يجب عليكَ حقاً أن تدعني أقود الأمر , حسناً ؟

Wenn du nicht möchtest, dass sie dich so sieht, dann musst du von der Tür weg.
يا إلهي انظر، إذا لم ترد أن تراكَ الآن، يجب عليكَ أن تبتعد عن الباب

Wenn du ein Künstler sein willst, dann musst du kämpfen.
قال : إذا أردتَ أن تصبحَ فناناً يجب عليكَ ان تناضل,

musst du jemanden benachrichtigen, wenn du in eine neue Nachbarschaft ziehst?
هل يجب عليكَ أن تبلغ النّاس عندما تنتقل للعيش في حيٍّ جديدٍ؟

Wenn du mit jemand anderem zum Ball gehen willst, Sean, solltest du das.
اذا أردت اصطحاب فتاة أخرى إلى حفلة العودة إلى المدرسة لربما يجب عليكَ ذلك - و لمذا افعل ذالك -

Wenn du wirklich diese Monique so sehr liebst, vielleicht solltest du dann bei ihr sein.
...ربما يجب عليكَ ان تكونَ معها

solltest du auch. Die drei Amigos.
- هيا يا رجُل, يجب عليكَ البقاء

Hey. Vielleicht solltest du hierbleiben.
ربما يجب عليكَ البقاء هنا

- Das solltest du auf ein T-Shirt drucken.
يجب عليكَ وضع هذا على "قميص".

Wenn dir etwas Freude macht im Leben, dann musst du es einfach tun.
إذا كان شيئًا بالحياة يعطيكِ المتعة يجب عليكَ فعلهُ بكل بساطة

Und genau wie ein Hai - musst du unter Wasser bleiben. - So, wie ich es hier bereits tat?
و مثل القرش تماماً يجب عليكَ أن تبقى تحتَ الماء

Aber es gibt ein Szenario, bei dem du der Mann im Haus wirst... und dann musst du alle PIN-Nummern und Passwörter kennen.
لكن هناك احتمال حيث يمكن أن تكون أنت رجل المنزل و يجب عليكَ أن تعرف كلّ الأرقام السريّة 741...

Schau, Jerry, wenn mein kleines Mädchen dich nicht sehen will, dann musst du gehen.
اسمع يا (جيري) لو كانت ابنتي لا تريد رؤيتكَ إذاً يجب عليكَ الرّحيل.

Andernfalls musst du sie gehen lassen.
أو يجب عليكَ أن تنساها.