"يجده أحد" - Traduction Arabe en Allemand

• niemand findet
• gefunden werden

Ich würde ein Versteck machen, das niemand findet.
بربك.. يمكنني اختيار مكان لن يجده أحد أحفر الأرض..

Aber was wollte er verstecken, dass es niemand findet?
لابد أن " إيريك " أخفاها قبل مقتله أجل لكن ماذا يحاول إخفائه ولا يريد أن يجده أحد ؟

Jack hat absichtlich das Handy in einen Müllcontainer geworfen, weil er nicht gefunden werden wollte.
لقد ألقى "جاك" هاتفه النقال في القمامة متعمداً. لأنه لايريد أن يجده أحد.

Sie haben nach jemandem gesucht, der nicht gefunden werden möchte.
إنهم يبحثون عن شخص لا يريد أن يجده أحد

Es scheint fast so, als wenn das Ding nicht gefunden werden will.
يبدو أنّ هذا الشئ لا يرغب بأن يجده أحد.

Der Mann will nicht gefunden werden.
لانه لا يريد أن يجده أحد

Vermutlich will er nicht gefunden werden.
أظن إنه لا يرغب أن يجده أحد.

Er will nicht gefunden werden.
لا يريد أن يجده أحد

- Was? Sam will nicht gefunden werden.
(سام) لا يريد أن يجده أحد