"يجري هُنا" - Traduction Arabe en Allemand

• ist hier los
• geht hier vor
• hier los ist
• hier vor sich geht
• denn hier

Was zum Teufel ist hier los?
ما الذي يجري هُنا بِحقّ الجحبم؟

Was ist hier los?
فقط لا أعرف مالذي يجري هُنا, اللعنة

Was zum Teufel geht hier vor, Wangler?
ماذا يجري هُنا بحق الجحيم, ونجلر؟

Meine Güte. Was, zum Teufel, geht hier vor sich, Mann?
ما الذي يجري هُنا بحقّ السماء يا رجل؟

Behandle mich nicht wie 'n Idioten! Ich will wissen, was hier los ist!
لا تُخبرني بأن آهدئ أريد أن أعرف ما الذي يجري هُنا.

Ich möchte nicht nerven, aber weißt du, was hier los ist?
أنا لا أُريد أن أكون فضولية ألديك أي فكرة ما الذي يجري هُنا ؟

Okay, Okay. Ich glaube zu wissen, was hier vor sich geht.
حسناً, حسناً أظن بأني أعلم ما يجري هُنا.

Was macht ihr denn hier drin?
ما الذي يجري هُنا بحق الجحيم؟

Was zum Teufel ist hier los? Nichts!
-ما الذي يجري هُنا بحق الجحيم؟

Was zur Hölle ist hier los?
ما الذي يجري هُنا بحق الجحيم؟

Was, zum Teufel, ist hier los? Nichts.
-ما الذي يجري هُنا بحقّ السماء؟

Was, verflucht, geht hier vor sich?
ما الذي يجري هُنا بحق الجحيم؟

Was zur Hölle geht hier vor?
ماذا يجري هُنا بحقّ الجحيم؟

Jimmy, was zur Hölle geht hier vor sich?
(جيمي) مالذي يجري هُنا بحقِّ الجحيم؟

Ich bin total verwirrt und hab keine Ahnung, was hier los ist, aber ich weiß, dass ich das alles nicht hören will.
انظر, انا جداً مُحتارة الان ولا اعلم ما الذي يجري هُنا, لكنّي اعلم بأني لا استطيع الاصغاء لها.

Ich werde anfangen zu nähen und Sie werden mir erzählen, was zur Hölle hier los ist.
سأبدأ بالخياطة، وأنت ستخبرني ما يجري هُنا بحقّ السماء.

Ich weiß, was hier los ist.
اعرف ما الذي يجري هُنا

Er versteht nicht was hier vor sich geht.
إنهُ لا يدري ما الذي يجري هُنا

MANN: Was machst du denn hier unten?
ما الذي يجري هُنا بالأسفل؟