"يجعلكِ تعتقدين" - Traduction Arabe en Allemand

• Wieso glaubst du
• lässt dich denken
• lässt dich glauben

Wieso glaubst du, der Kerl meint es nicht ernst mit ihr?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين بان ذلك الشخص ليس جاد بشأنها

Wieso glaubst du, dass er nicht jeden Moment zurückkommen könnte,
مالذي يجعلكِ تعتقدين بأنه لن يأتي إلى هنا الآن

Wieso glaubst du, dass ich nicht da hingehe?
حسناً, ما لذي يجعلكِ تعتقدين أنني لن أجرّب حظي؟

Ich schrieb ein halbes Dutzend Bestseller von ihm. Was lässt dich denken ich will das jetzt beenden?
كتبتُ ستّة كتب كانت أكثر مبيعاً قبله ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأنّي سأتوقف الآن؟

Was lässt dich denken, dass mir auf den Kopf geschlagen wurde?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّني ضُربت على رأسي ؟

- Was lässt dich denken, es wird funktionieren?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأن ذلك سيفلح؟

Was lässt dich glauben, dass du mich kennst?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّكِ تعرفينني؟

Was lässt dich glauben, das ich für eine P.R.-Firma arbeiten will?
) مالذي يجعلكِ تعتقدين) أنني سأقبل العمل لديهم ؟

Wieso glaubst du, dass Cole daran schuld ist?
مالذي يجعلكِ تعتقدين بأنه، كول؟

- Wieso glaubst du, daß ich mit dir komme?
-ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنني سأتبعكِ؟

Raven, was lässt dich glauben, dass die Zukunft nur annähernd anders sein wird als die Vergangenheit?
هذا يكفي (ريفين) ما الذي يجعلكِ تعتقدين أن المستقبل سيختلف عن الماضي؟