"يجعلك سعيداً" - Traduction Arabe en Allemand

• dich glücklich macht
• macht dich glücklich
• glücklich machen

Jeden Tag des Jahres, will ich, dass du das machst, was dich glücklich macht.
كل يوم في السنة، أنا أريد منك أن تفعل الشيء الذي يجعلك سعيداً.

Darauf, dass du findest, was dich glücklich macht.
بانتظارك ان تجد العمل المناسب والمدينة المناسبة انتظرك ان تجد الشيء الذي يجعلك سعيداً

Es ist wahr, alles was dich glücklich macht geht irgendwann zu Ende und nichts Gutes endet schön.
هذا صحيح، كل شيء يجعلك سعيداً سوف ينتهي عند مرحلة معينة ولا شيء جيد ينتهي نهاية سعيدة

Es macht dich glücklich, und nicht hungrig, und Sie können besser schlafen.
وهذا يجعلك سعيداً ، وغير جائع ويجعلكَ تنام بشكل أفضل

Was macht dich glücklich?
ما الذى يجعلك سعيداً ؟

Ich glaube, ich werde dir was erzählen, das dich wirklich glücklich machen könnte.
اعتقد انني سوف اقول شيئاً ربما يجعلك سعيداً حقاً

Schau einfach in dein Herz und tu', was auch immer dich glücklich macht.
فقط انظر في قلبك، وافعل أيّ ما يجعلك سعيداً!

Ich glaube nur, du solltest tun, was dich glücklich macht.
-أعتقد فقط أنه يجب ان تفعل ما يجعلك سعيداً

Wenn es das ist, was dich glücklich macht.
إذا كان هذا الشيء يجعلك سعيداً هنا

Tu etwas, das dich glücklich macht.
افعل شيئاً يجعلك سعيداً حسناً ؟

Wie soll dich das glücklich machen?
ومع مشاغل الحياة، لا اعرف، قد يجعلك سعيداً

Gibt es nichts, was dich jetzt glücklich machen könnte?
أليس هنالك شيئاً يجعلك سعيداً الآن؟

Es würde dich nicht glücklich machen.
هذا لن يجعلك سعيداً يا حبيبي