| Sag, was macht dich so sicher, dass es keiner von den Vätern ist? | Open Subtitles | قل لي ما الذي يجعلك متأكداً أنه ليس أحد الكبار ؟ |
| Was macht dich so sicher, dass er heute Abend wieder zuschlägt? | Open Subtitles | مالذي يجعلك متأكداً انه سيضرب هذه الليله؟ |
| Und was macht dich so sicher, dass ich nicht einfach verschwinde? | Open Subtitles | ومالّذي يجعلك متأكداً أنّي لن أختفي وحسب؟ |
| Was macht dich so sicher? | Open Subtitles | -ما الذي يجعلك متأكداً من هذا؟ |
| Was macht dich so sicher, dass es nicht Azul war? | Open Subtitles | وماذا يجعلك متأكداً أنه لم يكن (إل آزول)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 