"يجفّ" - Traduction Arabe en Allemand

• trocken
• trocknen
• trocknet

Ich warte immer, bis die Creme trocken ist.
إنّي دومًا أنتظر حتّى يجفّ الكريم. إنّه الأمــر اللّائق لفعله.

Die Tinte auf dem Vertrag ist noch nicht trocken, aber ich kann Ihnen sagen, dass er billig war.
حبر العقود لم يجفّ بعد، لكنّي أجزم لك أنّي اشتريته بخسًا.

Sonne rauskommen und es trocknen, und dann trocknet es aus.
وسيعلق هناك, ثم مع مرور الوقت سوفَ يجفّ ويموت

Ich muss diese Creme noch auf meinem Gesicht trocknen lassen.
عليّ أن أجعل الكريم يجفّ على وجهي.

Wie auch immer, man töpfert etwas, und es sieht ziemlich gut aus, aber man hat nur eine kurze Zeit, um Korrekturen vorzunehmen, bevor es trocknet.
على أيّةِ حال، تقوم بصنع فخّارًا، كما ترى، ويبدو شكله جميلٌ جدًّا، ولكن لديك مدّةً قصيرة كي تقوم بتشيكله قبل أن يجفّ,

Lass das einfach trocknen und du kannst dich vergnügt auf den Weg machen.
دعه يجفّ فحسب، وستكون في حلٍّ من بطشها.

Das Blut trocknet und wechselt dann die Richtung, als würde ihr Kopf gedreht und dann wieder zurückgelegt werden, was bedeutet, dass die Leiche angehoben und neu ausgerichtet wurde.
يجفّ الدم ثمّ يغيّر اتجاهه... كما لو أنّ رأسها أدير ثمّ أعيد كما كان موحيًا بأنّ الجثّة رُفعَت ثمّ غُيّرت وضعيّتُها