"يجهل" - Traduction Arabe en Allemand

• weiß nicht
• er nicht
• nicht weiß
• keine Ahnung
• wusste nicht
• nicht wissen

Und er war auch nicht bei der Schießerei anwesend. Er weiß nicht einmal, wer die Schützen sind.
ولم يكن موجوداً خلال عملية إطلاق النار في الواقع، هو يجهل هوية مطلقي النار

Das versuche ich ja, aber er weiß nicht, wovon er redet.
إنّي أحاول، اتفقنا؟ لكنه يجهل عمّا يتحدث

Es geht ihm nicht sonderlich gut. Er weiß nicht, wer er ist, noch was er tut.
إنّه في حالةٍ ضعيفة، يجهل حقيقته أو ماذا يفعل.

Weil er nicht weiß, was er will,... doch er will es.
لأنّه يجهل ما يشاءه. رغبته الحقيقيّة.

Es ist eine mediale Satire, in der eine reale Person nicht weiß, dass sie in einer künstlichen Welt lebt.
إنها هجاء وسائل الإعلام حيث يجهل شخص حقيقي إنه يعيش في عالم مصطنع.

Er hat keine Ahnung, dass er für die ganze Firma sprach.
أنا واثقة بأنه يجهل أنه يتحدث باسم الشركة كلها.

Er wusste nicht, dass ich im Frühling in der Stadt war.
لقد كان يجهل بوجودي في المدينة بالربيع

Was sie nicht wissen, weiß der Meister auch nicht.
إن كانا يجهلان موقعهما، فالسيد يجهل ذلك أيضاً

Der Dämon weiß nicht, dass wir von seiner Existenz wissen. Das könnte unser Vorteil sein.
الشيطان يجهل أننا ندرك وجوده، يمكن أن نستغلّ ذلك لصالحنا.

Johnny weiß nicht mal, welcher Tag heute ist.
-جوني" يجهل في أي يوم نحن" -علينا أن نتحلّى بالصبر يا "بين "

Der König vertraut Euch. Er weiß nicht, dass Euch das Herz meiner Tochter gehört.
و يجهل أنّكَ تستحوذ على قلب ابنتي.

- Mach weiter, Liebling. Er weiß nicht, wo du bist. Wir haben es geschafft.
واصلي رحلتكِ يا عزيزتي، فهو يجهل مكانكِ، لقد نجحنا، فقط...

Aber er weiß nicht, was er da tut. Wir wissen es nicht.
لكنّه يجهل ما يفعله، ونحن أيضًا.

der Kriminelle weiß nicht, dass er ein Verbrecher ist.
قد يجهل أنه مجرم

Er weiß nicht, was er macht. Er weiß nicht, was er will.
إنه يجهل ما يفعل وما يريد

Dinge, die er tut, wenn er nicht weiß, was er machen soll, und im Moment weiß er nicht, wie er dir helfen kann, was Sinn macht, da du selber nicht weißt, wie du dir helfen kannst.
يتصرّف هكذا حالما يجهل ما يتعيّن أن يفعله. والآن يجهل كيف عساه يساعدك وهذا يتراءى لي منطقيًّا بعدما رأيتك عاجزة عن مساعدة نفسك.

Ja, nur dass er nicht weiß, dass er ihn bereits hat.
أجل، عدا أنه يجهل أنه يأسره بالفعل.

Weil er nicht lieben kann.
لأنه يجهل كيف يحب

Und du bist nur ein Milliardär, der nicht weiß, wie man eine Waschmaschine bedient.
وإن أنت إلّا بليونير يجهل كيفيّة استخدام غسّالته.

Dann stehen Sie wie einer, der nicht weiß, ob er sitzen oder stehen soll.
قف إذاً مثل رجل يجهل إن كان عليه الجلوس أو الوقوف

die mittlerweile seit sensationellen 27 Wochen ganz oben auf der Bestsellerliste des Tagespropheten steht, hatte er noch keine Ahnung, dass er beim Hinausgehen
والتى بالصدفة تحتفل... بأعلى مبيعات المتنبئ اليومية للأسبوع السابع والعشرين ...كان يجهل أنه فى الواقع سيغادر...

Und er sieht dich irgendwie als einen Typen an, der keine Ahnung vom Produzieren hat.
بينما يراك أنت كرجل يجهل كيفية الإنتاج

Denkst du, er wusste nicht, dass wir's kaufen wollen?
هل تظن أنه كان يجهل أننا نخطط لشرائه؟

Die Lennisters sollen nicht wissen, dass ich komme. Lasst zumindest mich Euch begleiten.
يجب أن يجهل آل (لانيستر) قدومي - دعيني أرافقك على الأقل -