"يحاول قتلي" - Traduction Arabe en Allemand

• will mich umbringen
• wollte mich umbringen
• versucht mich zu töten
• will mich töten
• versucht mich umzubringen
• mich töten will
• wollte mich töten
• mich umbringen wollte
• wird mich töten wollen
• versuchte mich zu töten

Ich will mich umbringen, mein Freund will mich erschiessen, klaut mir meine Pistole und wir sind immer noch in diesem Scheiss-Brügge.
أنا أرغب في الانتحار وزميلي يحاول قتلي ومسدسي يسرق مني وما زلنا في براغ اللعينة

Um Gottes willen, jemand will mich umbringen!
يا للهول ، هناك شخص يحاول قتلي

Einer oder mehrere von euch, von meinen Freunden, meiner Familie, meinen Untertanen, wollte mich umbringen.
واحد أو أكثر منكم هنا أصدقائى ، عائلتي تابعيّ.. يحاول قتلي.

Er hat versucht, mich zu töten. Ich flehte ihn an, aufzuhören.
كان يحاول قتلي و توسلتُ به أن يعدل عن فعلته

Helfen Sie mir. Helfen Sie mir, bitte. Er will mich töten.
ساعدونيّ, ساعدونيّ أرجوكم, إنه يحاول قتلي.

Beim Schach hat noch nie einer versucht, mich umzubringen.
لقد لعبت الشطرنج، ولكنّني لم أُواجه منافساً يحاول قتلي

"Ich muß genauer schießen als mein Feind, der mich töten will.
عَلَيَّ أن أُصوب أفضل من عدوي الذي يحاول قتلي

Dieser verbrannte Mann mit dem gestreiften Pulli, Er wollte mich töten.
ذلك الرجل المحروق يرتدي سترة مخططة ظلّ يحاول قتلي.

Ich dachte, er will mich umbringen oder abschleppen aber warum würde er dann so was sagen?
خلته يحاول قتلي أوالتحرشبي ... ولمَ قد يستخدم هذا الأسلوب ... أو يقول هذا؟

Jemand will mich umbringen! Er ist vor der Tür!
أرجوكم،النجده هناك شخص يحاول قتلي

Hilfe! Dad, hilf mir! Er will mich umbringen!
النجده، ابي ساعدني انه يحاول قتلي

- Er will mich umbringen! - Steigen Sie in den Wagen.
ـ إنه يحاول قتلي ـ لِندخل إلى السيارة

Er wollte mich umbringen, solange ich denken kann.
لقد كان يحاول قتلي منذ مدة طويلة

Es war dunkel! Dieser Irre wollte mich umbringen!
المهووس كان يحاول قتلي

Jemand wollte mich umbringen!
أحدهم يحاول قتلي

Glaubst du, du bist der Erste, der versucht, mich zu töten? Oder der Hundertste?
هل تعتقد بأنك أول رجل يحاول قتلي أو المائه؟

Warum will er mich, und wenn er versucht mich zu töten, warum ruft er dann zuerst an?
ما الذي يريده منـّي ، لو أنه يحاول قتلي ، فلماذا يتصل بيّ أولاً ؟

Piper, er will mich töten. Dragon.
"بايبر " هنالك تنين يحاول قتلي

Was redest du da, wer will mich töten?
-ما الذي تتحدث عنه من الذي يحاول قتلي ؟

Du erzählst mir, dass jemand, dem ich mehr vertraue, als ich je jemandem vertraut habe, versucht, mich umzubringen?
أنت تقولي لي أن شخصًا أثق به أكثر من أي أحد آخر يحاول قتلي

Ich weiß nicht, wie ich das tun soll, wenn jeder Zweite von ihnen, oder jeder Dritte oder jeder Zehnte, mich töten will, Sir.
،ولا أدري كيفية فعل ذلك يا سيدي عندما كل ثاني واحد منهم أو كل ثالث واحد منهم أو كل عاشر واحد منهم يحاول قتلي يا سيدي

Und er wollte mich töten, ich musste ihn aufhalten.
كان يحاول قتلي فلزم عليّ فعل شيء لردعه

Bevor er mich umbringen wollte, hat er... mich nicht umgebracht. Wir kannten uns.
إسمعي، قبل أن يحاول قتلي لم يقتلني، و كنا نقضي الوقت معاً.

Er wird mich töten wollen.
كان يحاول قتلي

Sie denken, jemand versuchte, mich zu töten.
إنهم يعتقدون أن شخص ما يحاول قتلي.