"يحتاجان إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• brauchen

Sie brauchen mehr Geld und das nicht um Miete zu zahlen.
إنهما يحتاجان إلى مبلغ إضافي وإنه ليس لأجل دفع الإيجار

Alles, was sie brauchen sind gute Freunde, Spass... und ein wenig Zeit in der Harmoniehütte.
. لكن لا مشكلة ، يحتاجان إلى الأصدقاء الصالحين ، والترفيه . وقضاء بعض الوقت في الكوخ للإنسجام

Ihr seit nicht die zeiten die es brauchen.Nun konzentriert euch auf das schild wir sind fast zu hause.
لستما الوحيدين اللذان يحتاجان إلى المصل، . حافظا على الحقل محميا ً، حسنُ ؟ لقد اقتربنا من النهاية.

Jeden Tag, solange sie die Wahrheit nicht kennen. Sie brauchen das.
كل يوم يعيشانه بدون معرفة الحقيقة إنهما يحتاجان إلى هذا يا شيري

Okay, die brauchen Ihren Overall, ich weiß nicht warum.
حسنٌ، يحتاجان إلى معطفين لا أعرف لماذا

Und warum brauchen sie eine Bowlingkugel?
ولماذا يحتاجان إلى كرة بولينغ؟

Sie brauchen mehr Waffen, mehr Leute, mehr Ausreden.
يحتاجان إلى مزيد من الأسلحة والناس والوقت... مزيد من الأعذار.

Sie brauchen ihre Privatsphäre.
يحتاجان إلى وقتهم الخاص.

Das ist Henry 35. Officers brauchen Hilfe.
. ( هنا ( هنري 35 . ظابطان يحتاجان إلى مساعدة

- Sie brauchen Wasser.
يحتاجان إلى الماء

Sie brauchen unsere Hilfe nicht.
"إنهما لا يحتاجان إلى مساعدتنا."

Ähnlich wie die Muslimbruderschaft in Ägypten müssen Al-Nahda und die PJD islamische Extremisten innerhalb ihrer Bewegungen wie die Salafisten an den Rand drängen und einen pragmatischen Ansatz verfolgen. Um wirtschaftlich erfolgreich zu sein, brauchen sie die Unterstützung des Westens – und der Westen wird keine radikalen islamistischen Regierungen fördern wollen.
ومثلهما كمثل الإخوان المسلمين في مصر، سوف يكون لزاماً على حزب النهضة وحزب العدالة والتنمية أن يعملا على تهميش المتطرفين الإسلاميين في حركتيهما، مثل السلفيين، وأن يسارعا إلى تبني نهج براجماتي عملي. ولكي يتسنى لهما تحقيق النجاح الاقتصادي فسوف يحتاجان إلى الدعم الغربي ــ وبطبيعة الحال لن يكون الغرب حريصاً على تمويل حكومات إسلامية متطرفة.