"يحتاجونها" - Traduction Arabe en Allemand

• sie brauchen
• die sie
• sie am meisten
• brauchen sie
• sie benötigen
• am meisten brauchen

Ich denke an Dinge, bevor die Menschen wissen, dass sie sie brauchen.
أنا مسؤولة عن التفكير بالأشياء قبل أن يعلم الناس أنهم يحتاجونها.

Bei einigen anderen Dingen, die sie brauchen, sind wir nicht so gut im Geben. Vielleicht kann das niemand.
بعض الأشياء الأخرى التي يحتاجونها لا نقدر على منحها، ربما لا أحد يقدر

Wir müssen mit den Leuten in diesen Gemeinden arbeiten und ihnen die Ressourcen und Werkzeuge geben, die sie brauchen, damit sie ihre eigenen Probleme lösen können.
علينا أن نعمل مع الناس في هذه المجتمعات, وأن نعطيهم المصادر والأدوات التي يحتاجونها ليحلوا مشاكلهم الخاصة.

Käufer durchstöbern die ausrangierten Sachen eines Unbekannten in der Hoffnung auf Schnäppchen, die sie nicht brauchen.
يأتي المستهلكون للبحث في الممتلكات المهملة لشخص لا يعرفونه على أمل إجراء صفقات لا يحتاجونها

Trotz der fortgeschrittenen Technologie erreichen beide nicht die, die sie am meisten brauchen.
بغض النظرعن التقنية المتقدمة إنها لا تصل إلى الناس الذين يحتاجونها أكثر من غيرهم.

Sie brauchten sie damals nicht, also brauchen sie sie auch heute nicht.
لم يكونوا يحتاجونها وقتها اذا فهم لا يحتاجونها الان

Schlaue Agenten wissen wie sie das Gespräch zu der Information steuern, die sie benötigen.
يعرف العملاء الأذكياء كيف يديرون حوارا نحو المعلومات التي يحتاجونها

Heute ist ein Held gestorben. Er hat sich geopfert, damit das Fringe-Team die Rohstoffe bekommt, die sie brauchen, um unsere Welt zu retten.
لقد مات بطل اليوم، مضحّيًا بنفسه من أجل فريق الهامشيّة وإحضار الموارد التي يحتاجونها لإنقاذ عالَمنا.

Die Crew hat drei Wochen, um die Aufnahmen zu machen, die sie brauchen.
الطاقم استغرق ثلاث اسابيع لجمع الصور التي يحتاجونها.

Sie werden ihr nicht weh tun. sie brauchen sie noch für die Operation.
لن يُؤذوها، أنّهم يحتاجونها من أجل العمليّة الجراحيّة.

Wir bekommen alle Hilfe der Welt, aber sie ist wertlos, wenn sie nicht jene erreicht, die sie brauchen.
بإمكاننا الحصول على المساعدات ولكنه سيكون من دون قيمة إذا لم يصل إلى من يحتاجونها نعم

Man muss alles Notwendige tun, um ihnen das Leben, das sie brauchen, bieten zu können.
تفعلين ما يتحتّم عليك لتحققين لهم الحياة التي يحتاجونها.

Es bedeutet, dass die, die vollends dazu befähigt sind, an vorderster Front zu agieren, nur über einen Bruchteil der Mittel und Ausrüstungen verfügen, die sie brauchen, um Leben zu retten.
يعني ذلك أن الأشخاص أصحاب المهارة والقدرة على الاستجابة عند الخطوط الأمامية يملكون القليل من الأدوات والمعدات والموارد المطلوبة التي يحتاجونها لإنقاذ الآخرين.

Ebenso müssen wir uns, bei der Veränderung von Organisationen, sicher sein, dass wir unseren Mitarbeitern das Werkzeug und die Fertigkeiten in die Hand geben, die sie brauchen.
نفس الشيء عندما نُغير منظماتنا، يجب علينا أن نكون متأكدين من تزويد فريق عملنا بالمهارات والوسائل، التي يحتاجونها لمتابعة الطريق

Außerdem denke ich, dass alle die Familienfotos gemacht haben, die sie wollten.
بجانب ذلك ، اظن أنهم حصلوا على أصوات العائلات التي يحتاجونها

Das System muss geändert werden und das beginnt damit, dass wir alle die gleiche neue humanitäre Vision haben, bei der Sie, Weltbürger mit Fähigkeiten, Expertise und Ressourcen, Seite an Seite mit den Helfern vor Ort stehen. Eine Vision, bei der wir alle Helfer sind und die nötigen Ressourcen denen geben, die sie am meisten brauchen und wo sie effektiv und effizient genutzt werden können.
يجب على النظام أن يتغيّر، ويبدأ التغيير بتشاركنا جميعا لرؤية إنسانية جديدة، حيث يقف المجتمع العالمي صاحب المهارات والخبرات والمصادر صفًا واحدًا مع أصحاب الحوجة المحليين، حيث تضع كل المنظمات الإنسانية المصادر المطلوبة في يد من يحتاجونها بشدة وهم الأجدر باستخدامها بكل كفاءة وفاعلية.

Nein, sie brauchen sie, um sich selbst zu schützen.
لا ، إنهم يحتاجونها لحماية انفسهم

Ich habe meinen Police Commandern mein vollstes Vertrauen ausgesprochen,... sowie die Autorität, auf sämtliche Ressourcen zuzugreifen, die sie benötigen.
لقد أوضحت بشكل قاطع لقادة الشرطة أن لهم كامل الثقة و الصلاحيات لتوظيف كل الموارد التي يحتاجونها

Als ich diesen Job annahm, hatte ich keinerlei Vorstellung, das es mir unmöglich ist, den Menschen die Art von Hilfe zu bieten, die sie benötigen.
أتعلم , لم يكن لدي أدنى فكرة عندما أخذت هذا العمل بأنه سوف يصبح مستحيلا جدا لي بأن أعطي هؤلاء الناس هذا النوع من المساعدة التي يحتاجونها