"يحترمون" - Traduction Arabe en Allemand

• respektieren
• Respekt vor
• respektiert
• und anständige

Die Großmütter respektieren weder Rasse, Glauben noch Geschlecht.
الجدات لا يحترمون العرق أو الجنس أو الأنتماء

Aber viele würden wohl die Entscheidungen meines Lebens nicht respektieren, obwohl, Frauen schon.
لا , لن أقول أن العديد من الناس يحترمون خياراتي

Officers respektieren diese Grenzen, aber die Verbrecher nicht.
الشرطة تحترم هذه الخطوط الخضراء ولكن المجرمون لا يحترمون هذه الخطوط

Und ich habe keinen Respekt vor Leuten, die keinen Respekt vor der Vernunft haben.
وليس لدي احترام لأولئك الذين لا يحترمون المنطق

Die Jugend heutzutage. respektiert den Besitz anderer Leute nicht.
أطفال هذه الأيام، لا يحترمون ممتلكات الآخرين

Die meisten respektieren die Dienstmarke, jeder respektiert die Waffe.
الأغلبية يحترمون الشارة والجميــــع يحترم المسدس

Ich kenne dieses Pack. Sie respektieren weder Menschen noch das Gesetz.
أنا أعرف جيداً هؤلاء الطفيلين إنهم لا يحترمون أي شيء، لا الأشخاص ولا القوانين

Wo ich herkomme, respektieren Brüder einander.
من المكان الذي أتيت منه الأخوة يحترمون بعضهم

Juden, irischen Bastarden und Verrätern, die ihre Herkunft nicht respektieren.
فاشلون و جبناء و خونة لا يحترمون المكان الذي أتو منه

Offensichtlich respektieren sie den Fortschritt, den sie hier machen, sind engagiert und wollen schnell zum Erfolg kommen als hier mit mir
من الواضح أنهم يحترمون العملية، وأنهم مهتمون بأن يتحسنوا بسرعة وليس إضاعة الوقت

Glaubst du, dass die Espheni diesen Frieden respektieren werden?
سوف يتم الامان هل تعتقدين بأن الاشفيني سوف يحترمون ذلك الامان ؟

Kreaturen wie diese respektieren nur eine Sprache und die spreche ich fließend.
مخلوقات مثلهم لا يحترمون إلّا لغة واحدة، وإنّي أتحدثها بطلاقة.

Wenn man es doch tut, wird er sofort entfernt werden, von den Leuten entfernt, die ursprünglich vielleicht nicht dieser Meinung waren, aber das Resultat respektieren, und sich dafür einsetzen, dass es so bleibt, da sie an etwas glauben, das größer ist als ihre eigene Meinung.
وإذا فعلت فسيتم حذفها فوراً، يحذفها أناس ربما لم يكونوا متفقين مع القرار الأصلي، لكنهم يحترمون نتائج القرار، ويعملون من أجل بقاءه لأنهم يعتقدون في شئ أكبر من آرائهم الخاصة.

Sieh dich mal an. Um die Kultur meines Volkes zu respektieren, müssen sie sie sehen.
كيف يحترمون ثقافتنا وهم لايعرفونها؟

Sie respektieren weder dich noch dein Zuhause.
أنهم لا يحترمونك أو يحترمون منزلك

Wenn ich das richtig anstelle, werden sie es respektieren.
إن قمتُ بهذا على نحوٍ صائب يحترمون ذلك

Solange sie meine Kompetenz respektieren, ist alles okay.
فطالما هم يحترمون سلطتي، ستكون بخير.

Manche Gürtelarbeiter haben offensichtlich keinen Respekt vor der Rolle der Grünanlagen beim Wiederaufbereiten der Luft und des Wassers.
من الواضح أن هُناك بعض من مواطنين الحزام لا يحترمون دور المساحات الخضراء في إعادة تدوير الهواء والماء

Die sich herausbildende Obama-Doktrin jedoch legt nahe, dass „Wahlen allein noch keine echte Demokratie ausmachen“ und dass, wie im Falle der arabischen Welt, jeder abrupte Schritt hin zur Demokratie zwangsläufig in Chaos mündet. Darüber hinaus haben die postautoritären Herrscher Afrikas nicht notwendigerweise Respekt vor Menschenrechten und anständiger Regierungsführung.
بيد أن مبدأ أوباما الناشئ يشير إلى أن الانتخابات وحدها لا تكفي لترسيخ الديمقراطية الحقيقية، وأن أي تحول مفاجئ نحو الديمقراطية من شأنه أن يؤدي إلى الفوضى، كما كانت الحال في العالم العربي. فضلاً عن ذلك فإن حكام ما بعد الاستبداد في أفريقيا ليسوا بالضرورة ممن يحترمون حقوق الإنسان والحكم الصالح.

Und sie haben keinen Respekt vor dem Status quo.
ولا يحترمون الوضع الراهن

Wir sind anständige Leute und anständige Leute essen zum Frühstück Omelette.
نحن أناس نحترم القانون والناس الذين يحترمون القانون يطبخون الأومليت للفطور أوه