"يحدث بالخارج" - Traduction Arabe en Allemand

• ist da draußen los
• passiert da draußen
• da draußen passiert
• geschieht da draußen
• da draußen vor sich geht

Was zum Teufel ist da draußen los?
ما الذي يحدث بالخارج بحق الجحيم؟

Was zum Teufel ist da draußen los?
ما الذي يحدث بالخارج ؟

Mister Magpie, irgendetwas passiert da draußen.
سيدماجباي... هناك شئ يحدث بالخارج

Was immer da draußen passiert, ist solange außer meinem Zuständigkeitsbereich bis es durch dieses Tor kommt.
مهما يحدث بالخارج ليس شأني حتى يأتي لهذا المكان

Weißt du, alles was da draußen vor sich geht, der ganze Misthaufen, in dem wir stecken, es hat alles mit ihr zu tun.
أتعلمين ، كل شيء يحدث بالخارج هُناك كل ذلك الهُراء العاصف الذي نمر به كل تلك الأمور لها علاقة بتلك الفتاة

Was zum Teufel ist da draußen los?
ماذا يحدث بالخارج بحق السماء؟

Was ist da draußen los?
ماذا يحدث بالخارج ؟

Lawrence, was ist da draußen los?
"لورنس" ، ماذا يحدث بالخارج

Was ist da draußen los?
ماذا يحدث بالخارج يا (دين)؟

Genau das passiert da draußen.
-هذا ما يحدث بالخارج الآن

Und ich habe so viel Angst davor, was hier drinnen passiert, dass ich nicht darüber nachdenken kann, was da draußen passiert.
وإنّي مرتعبة جدًّا مما يحدث هنا لدرجة أنّي أعجز عن التفكير فيما يحدث بالخارج.

Das geht darum, euch vier zu unterrichten, was da draußen passiert und wie man es handhabt.
هذا بغرض تعليم أربعتكم ما يحدث بالخارج وكيفية تدبره.

Ähm, kann einer mal bitte nachsehen, was da draußen vor sich geht?
من فضلك ، هل يمكنكم تفحص ما يحدث بالخارج ؟