"يحدث لهم" - Traduction Arabe en Allemand

• passiert mit ihnen
• geschieht mit ihnen
• was aus ihnen
• aus ihnen wird
• ihnen geschieht

Was passiert mit ihnen?
ماذا يحدث لهم ؟

Und wenn sie abhaut, was passiert mit ihnen?
وإذا ذهبت ماذا يحدث لهم ؟

Etwas passiert mit ihnen.
شيء ما يحدث لهم.

Also, ähm... was, meinst du, geschieht mit ihnen?
لذا... ماذا تعتقد يحدث لهم...

Was Sie sagten, was aus ihnen würde, wenn wir nicht versuchten, das umzusetzen?
عليك أن تتذكر ما كنت قال ان يحدث لهم إذا لم نحاول أن يجعل هذا حقيقة واقعة؟

Mir ist gleich, was aus ihnen wird.
لا يهمني ماذا يحدث لهم

Die Menschen haben ein Recht darauf zu bestimmen, was mit ihnen geschieht.
هؤلاء القوم من حقهم أن يقولوا رأيهم فيما يحدث لهم

Hast du dich nie gefragt, was aus ihnen geworden ist?
أعني، ألم تتساءل أبدا عما يحدث لهم ؟

Ich wusste, wenn sie erfolgreich wären, wäre das ihr Ende. Was interessiert es dich, was mit ihnen geschieht?
وماذا يهمك بما يحدث لهم