"يحدث لي" - Traduction Arabe en Allemand

• geschieht mit mir
• mit mir passiert
• passiert mir
• mir passieren
• mit mir geschieht
• mir los ist
• ist mit mir
• ist los mit mir
• mit mir geschehen
• passiert mit mir

Etwas Merkwürdiges geschieht mit mir.
أنت بخير؟ شيء ما يحدث لي. أنا لا أعرف ما هي.

Der Mond kontrolliert die Meereswellen, die Sonne unsere innere Uhr, aber irgendwas geschieht mit mir.
, القمر يتحكم بأمواج البحر , و الشمس تتحكم بساعتنا الداخلية لكن هناك شئ ما يحدث لي

Er wird mir helfen herauszufinden was mit mir passiert ist.
أنتِ سمعتِ ما قاله سيساعدني على معرفة ما يحدث لي

Mir ist egal, was mit mir passiert, aber ich will, dass sie freikommt.
لا يهمني ما يحدث لي ولكن يجب أن أتأكد ألا تقبضوا عليها أيضاً

Nein... Das passiert mir.
اوه.لا.هذا لا يمكن ان يحدث لي ماذا هناك؟

Was immer heute mit mir passieren wird:
مهما يحدث لي اليوم أطفالي سيرون بأنني لم أستسلم

Es ist ein wenig ulkig, weil ich schrieb, dass Menschen digital werden, aber ich dachte nicht, dass es so schnell und mit mir geschieht.
الأمر مضحك قليلًا، لأني كنت قد كتبت أن البشر سيصبحون رقميين. ولكني لم أظن أن ذلك سيحدث سريعًا، وأنه سوف يحدث لي.

Ich glaube, etwas geschieht mit mir.
أنا.. أنا أظن أن هناك شيئاً يحدث لي

["'Alice im Wunderland' (1972)"] Alice: "Was geschieht mit mir?"
["'مغامرة أليس في بلاد العجائب (1972) "] أليس: ماذا يحدث لي ؟

Was geschieht mit mir?
ما الذي يحدث لي ؟

Hast du je daran gedacht, was mit mir passiert, wenn mein Bruder den Schlüssel bekommt?
هل فكرتِ من قبل بما قد يحدث لي إن حصل أخي على المفتاح؟

Du hast Angst vor dem, was mit mir passiert. Und Mom liebt mich nicht. Deine Mom liebt dich.
أنت خائف مما يحدث لي وأمي لا تحبني والدتك تحبك، كلانا يحبك

Es spielt keine Rolle, was mit mir passiert. Gib sie ihm nur nicht.
لا يهمّ ما يحدث لي المهمّ ألّا تتركيه يحصل عليها

Dasselbe passiert mir immer, wenn jemand erfährt, dass ich verlobt bin.
نفس الشئ يحدث لي عندما يسمع أحد أنني مخطوبة

Scheiße! Warum passiert mir immer so ein Mist?
تبّـاً ماذا يحدث لي هذا الهراء لي دائماً؟

Es passiert mir jedes Mal, wenn ich über den Campus gehe.
يحدث لي كل الوقت أمشي عبر الحرم الجامعي.

Es ist, als würde das alles nicht mir passieren, sondern... jemandem, der zwar aussieht wie ich, aber nur vorgibt, ich zu sein.
كان الامر لم يحدث لي لكن , شخص ما ادعى انه انا وحل مكاني شخص ما ارتدى جلدي

Was auch mit mir geschieht, wohin ich auch gehe, sollte ich je Gelegenheit haben, Sie zu bestrafen, werde ich es tun.
مهما يحدث لي ومهما يكون مكاني، لو سنحت لي أي فرصة لمعاقبتك أكثر فسأقوم بذلك

Tut mir leid. Tut mir leid, ich weiß nicht, was mit mir los ist.
أنا آسفة , أنا آسفة , لا أعرف ماذا يحدث لي

Nachdem ich aus dem Sumpf der Entmutigung herauskam, ist mit mir nicht sehr viel passiert, bis ich das Stadttor erreicht habe... dort habe ich die "Frivole Frau" getroffen.
-حسناً بعد أن اجتزت بسلام مستنقع اليأس لم يحدث لي الكثير حتى وصلت إلى باب المدينة الضيق

Was ist los mit mir?
ماللذي يحدث لي ؟

Wenn du weg bist, muss ich hier mein Leben lang sitzen und mich fragen, was womöglich mit mir geschehen ist.
بعد أن تغادر سأضطر للبقاء هنا طيلة حياتي وأتساءل ماذا دهاني إذا كان يحدث لي أي شيء أصلاً

Etwas passiert mit mir, es ist stärker als ich.
هناك شيء يحدث لي بطريقة لا أستطيع تفاديها.