"يحدث معكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• ist los mit dir
• mit dir los ist
• in Ihnen vorgeht

Was ist los mit dir?
ماذا يحدث معكِ ؟

Gehst du zu dem Labor zurück und Sie finden heraus, was mit dir los ist,
عودي إلى ذلك المعمل وسوف يكتشفوت ما الذي يحدث معكِ

Ich glaube wirklich, Sie versuchen zu helfen, Claudia, aber es braucht nur drei Minuten in einem Auto, um zu wissen, dass noch etwas anderes in Ihnen vorgeht, und ich will wissen, was es ist.
أعتقد حقاً انكِ تريدين (المساعدة, (كلوديا ولكن الأمر يتطلب 3 دقائق في السيارة لمعرفة أن هناك شيئاً آخر يحدث معكِ أيضاً,

Ich glaube wirklich, dass Sie nur helfen wollen, Claudia, aber es braucht nur drei Minuten in einem Wagen, um zu wissen, dass da noch was anderes in Ihnen vorgeht.
أعتقد حقاً أنك تحاولين ,(المساعدة (كلاوديا ولكن الأمر يستغرق ثلاث دقائق في سيارة لمعرفة أن هناك أمر آخر يحدث معكِ, أيضاً