"يحدوني" - Traduction Arabe en Allemand

• ich hoffe

Ich schätze die meisten von Ihnen und ich hoffe es auch für alle anderen, beherrschen Subtraktion und Addition im Alltag ziemlich gut.
أظن أن معظمكم ، يحدوني الأمل في أن هذا صحيح بالنسبة للبقية ، يقومون بعمليات الجمع و الطرح بشكل جيد.

ich hoffe, Sie helfen uns, diesen Wunsch wahr werden zu lassen.
يحدوني الأمل أن تعيننا لنحقق هذه الأمنية.

ich hoffe, dass ich, indem ich diese Organismen finde, helfen kann, auf ihre bemerkenswerte Robustheit aufmerksam zu machen, und meinen Teil zum Schutz ihrer fortdauernden Langlebigkeit in naher Zukunft beitragen kann.
لذا يحدوني الأمل من خلال بحثي عن هذه الكائنات في أن ألفت الإنتباه إلى لمرونتها العظيمة و في أن ألعب دوراً في تأمين استمرارية طول عمرها في المستقبل المنظور

ich hoffe, ich habe nie wieder mit Ihnen zu tun.
يحدوني الأمل ألاّ أراكَ هنا أبداً مجدداً

Aber trotzdem, ich hoffe, mir fliegt schon bald etwas zu.
ومع ذلك، يحدوني الأمل أن أجد شيء قريباً.

- Aber ich hoffe, du kannst es Katherine erzählen.
ولكن يحدوني الأمل يمكن أن أقول لكم كاثرين.

ich hoffe für ihn, dass dies nicht der Fall ist.
يحدوني الامل ان لا تكون هذه الحالة تنططبق عليه

Es ist mir eine Ehre, als dritte Untergeneralsekretärin für interne Aufsichtsdienste dienen zu dürfen, und ich hoffe, die Grundlagen für die Tätigkeit des Amtes, die meine beiden Vorgänger, Karl Th. Paschke (Deutschland) und Dileep Nair (Singapur) gelegt haben, stärken zu können.
وإذ يشرفني أن أكون ثالث وكيل للأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية، يحدوني الأمل في أن أعزز الأساس الذي يقوم عليه المكتب، كما وضعه سليفاي، السيدان كارل باشكي من ألمانيا وديليب ناير من سنغافورة.

Oh, Marie-Louise, ich hoffe, Sie haben für eine sehr heiße Gegend gepackt.
ماري لويز)، يحدوني الأمل) أنكِ ستُحشري في النار