"يحدّق" - Traduction Arabe en Allemand

• starrt
• starrte
• starren
• anstarrte

- Ja, klar. Er starrt immer aus seinem Fenster. - Gestern hat er mich beobachtet.
أجل، صحيح، إنّه دومًا ما يحدّق من نافذته، البارحة ضبطته وهو يُراقبني.

Er ist senil. Manchmal starrt er mich an, als hätte ich ihn nicht großgezogen.
إنّه خرف، يحدّق بي أحياناً كأنّني لم أقم بتربيته من نعومة أنامله

Er starrt ihr in die Augen, sie hat Schweiß auf der Brust.
وهو يحدّق بعينيها ؟ والعرقُ يسيل على ثديّيها.

Als ich hochsah, starrte mich das ganze Büro an.
وأنا أنظر للأعلى، وكلّ شخص من المكتب فقط يحدّق عليّ.

Er saß einfach nur da und starrte aus dem Fenster.
... لقد كان يجلس فحسب يحدّق خارج النافذة

Alle starren mich an.
لا أستطيع فعل هذا بعد الآن .. أشعر أن الجميع يحدّق بي

Er starrt schon sehr lange ein bestimmtes Haus an.
وهو يحدّق بمنزل محدد لوقتٍ طويل.

Manchmal starrt es uns ins Gesicht, doch wir können es nicht erkennen.
أحياناً يحدّق فينا مباشرةً... و لا ندركه حتّى.

Da drüben in der "Selbsthilfe" starrt dich jemand an.
أحد ما يحدّق فيكِ عند قسم "نضج الشخصية"

Der starrt dich ganz schön an.
ماذا؟ أنه يحدّق فيك.

Da starrt uns ein komisches kleines Mädchen an.
هنالك شخص غريب يحدّق بنا.

starrt wie versteinert auf Bubbies ganzen Geräte, hat eine Todesangst davor, dass sie während seiner Aufsicht draufgeht.
(يحدّق إلى أجهزة (بوبي ويخشى أن تركله خلال مراقبته

Sonst nichts. Er starrt uns nur an.
هذا كل شيء , إنّه يحدّق

Da drüben ist so ein Typ. Der starrt dich an.
ثمّة رجل هناك، إنّه يحدّق بك

Jeder starrt mich an.
الجميع يحدّق بي

Aber er starrte sie oft wie ein Perversling an.
ولكن كان يحدّق بها كثيراً كالمنحرف

Immer, wenn mein Blick ihn streifte, starrte er mich an.
ما نظرت إليه مرة إلا رأيته يحدّق فيّ

Jeder ist starrte auf Sie.
الجميع يحدّق بكِ

Wenn Leute raus aufs Meer starren und so ganz still werden, dann blasen sie Trübsal.
عندما يحدّق الناس في المحيط و يصبحون هادئين فهم

Manche essen Popcorn. Manche starren mit offenem Mund vor sich hin wie Neandertaler.
بعضهم يتناول رقائق الذرة وبعضهم يحدّق إلى الأمام

Sie hat sogar einen Stift um den Hals getragen, damit ihr die Leute auf die Titten starren.
حتى أنا ترتدي قلماً حول رقبتها حتى يحدّق الناص في صدرها

Es hat mich irritiert, wie einer aus dem Publikum mich anstarrte.
الطريقة التي كان بها أحد الحضور يحدّق بي قد شوّشتني.