"يحسّن" - Traduction Arabe en Allemand

• verbessern
• verbessert
• istja

Es könnte gewisse Fähigkeiten in empfänglichen Kindern verbessern.
يحسّن بعض القدرات عند الأطفال المتأثرين به.

Es geht nicht darum die Erscheinung, sondern die Erfahrung zu entwerfen, damit wir Räume haben, die genauso gut klingen, wie sie aussehen, die sich für ihre Zwecke eignen, die unsere Lebensqualität verbessern, unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden, unser Sozialverhalten, und unsere Produktivität.
إنها حول التصميم، ليس المظهر، ولكن التجربة، حتى يكون لدينا فضاء يُسمع بنفس الجودة التي يبدو عليها، أن يكون لائقا لغرضه، وأن يحسّن من نوعية حياتنا، وصحتنا وعيشنا الكريم وسلوكنا الاجتماعي وإنتاجيتنا.

- Es könnte seine Nierenfunktion verbessern, was auch sein AST senken würde.
-لكن يمكنه أن يحسّن وظيفةَ الكلية مما يخفّض معدّل "إي إس تي"

Wenn sich unsere geistliche und moralische Lage verschlechtert, wie können wir da erwarten, dass Gott unsere wirtschaftliche und politische Lage verbessert?
إن تدهورت حالتنا الروحيّة والأخلاقيّة كيف لنا أن نتوقع من الله أن يحسّن أحوالنا الاقتصاديّة والسياسيّة؟

Neben sorgfältigem Sprachtraining verbessert es auch Gedächtnis, Wahrnehmung, Sprechflüssigkeit und Sprachproduktion.
وبالإضافة إلى أنّه يحسّن التدريب على اللغة فإنه أيضا يقوم بإصلاح الذاكرة والإدراك طلاقة التعبير وإنتاج الكلام ،

Er überlegt, wie eine Welt verbessert werden kann, in der Böses Erfolg und Tugend gar nichts bringt, wo Betrug, Falschheit und Böswilligkeit sich mit Wahrheit und Aufrichtigkeit paaren.
...ويفكر في المشكلة، كيف يحسّن عالماً فيه الشر مربح والفضيلة لا ...حيث الإحتيال، والخداع والمراوغة

Damit istja alles wieder gut, oder?
هذا يحسّن الأوضاع، أليس كذلك؟

Er ist sein Freund. Oh, das istja noch besser.
حتى يحسّن.

Den Kerl nur am Arm zu treffen wird nicht helfen, deine Situation zu verbessern.
لن "يحسّن" وضعك، ولا حتى قليلاً.

Nun, Vlad, wie würde es dir gefallen, dein Leben ein wenig zu verbessern?
يا (فلاد)، ما رأيك بعرض يحسّن حياتك قليلًا؟

Macht dich bekannt und verbessert dein Profil bei Ex Lax.
يجعلك أكثر شعبية أيضاً. يحسّن موقفك مع (إكس لاكس).