"يحصل ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• das passiert
• das geschieht
• passieren

Und ich finde es heraus, und wenn das passiert, gibt es eine klitzekleine Chance, dass Sie wirklich eine Künstlerin werden.
و سأخرجه منك و عندما يحصل ذلك هناك فرصة ضعيفة وبعيدة جدا

Ich wollte nicht, dass das passiert.
أقصد أنّني لم أرد أن يحصل ذلك..

Du weißt nicht, wie du reagierst, wenn das passiert.
لن تعرف أبدًا كيف تتصرف عندما يحصل ذلك.

Wir möchten nicht, dass dir das geschieht.
لا نريد أن يحصل ذلك لك

Als sie zum ersten Mal erwähnte, was mit ihr passieren würde, sagte ich: "Nur über meine Leiche!"
عندما اعنت مالذي سيحصل قلتُ: لن يحصل ذلك ابدا

Solange wir nach rechts und links sehen, wenn wir die Straße überqueren, wird uns das nie passieren.
طالما اننا نتذكر ان ننظر بالإتجاهين قبل ان نعبر الشارع فلن يحصل ذلك لنا

das passiert manchmal.
يحصل ذلك أحياناً

Und wenn das passiert...
..وحينما يحصل ذلك

Ja, ich hasse es, wenn das passiert.
-أجل، أترى، أكره عندما يحصل ذلك .

Dann wag doch einen Versuch. Wie oft wird dir denn so was passieren?
عليك فعل ذلك كم غالباً يحصل ذلك لك؟

Wenn wir unseren Job richtig machen, wird das nicht passieren.
إنّ قمّنا بواجبنا، فلن يحصل ذلك