"يحلو له" - Traduction Arabe en Allemand

• er will
• ihm gefällt

Er kann das Essen und meine Gesellschaft genießen, solange er will.
سوف يتناول عشاءه ويتمتع بصحبتى كما يحلو له من وقت

Jeder soll mögen, was er will.
كل واحد حر بالقيام بما يحلو له أليس كذلك ؟

Und jetzt kann sich der Signore verlieben, wann er will.
والان سيدي يستطيع ان يكون عاشقا في أقرب وقت يحلو له

Er ist von der Regierung. Er kann tun, was ihm gefällt.
إنّه من الحكومة ويمكنه فعل ما يحلو له

Ich würde fragen, wie du hier reingekommen bist, aber... der Starling City-Selbstjustizler kommt und geht, wie es ihm gefällt, oder?
كنتُ لأسئلكَ كيف أتيت لهنا، لكنّ الحارس الليليّ لمدينة (ستارلينج) يجوب كما يحلو له. أليس كذلك؟

Johnny denkt, er kann mit jedem tun, was er will.
ما يزعجني حقا اعتقاده أن بإمكانه فعل ما يحلو له بالآخرين

Sehen Sie, Ihr Freund denkt er kann tun was immer er will.
أترين؟ يعتقد حبيبك أن بوسعه فعل ما يحلو له

Oder er könnte warten bis er 65 ist und mit seinem Geld tun was immer er will.
أو ينتظر حتى يصبح ذا 65 عاماً ويفعل ما يحلو له بأمواله

Rede nicht so mit mir. Der König kann tun, was er will!
لا تستطيع مخاطبتي بهذه الطريقة الملك يفعل ما يحلو له

Der eine ist ein Trinker, und der andere macht nur, was er will.
واحد ثمل، والأخر يفعل ما يحلو له وقتما يشاء.

- Ich habe es ihm verboten. Aber er macht, was er will.
لقد منعته من الذهاب .لكنه يفعل ما يحلو له

Er ist doch ein Milliardär. Er kann machen, was immer er will.
إنه ملياردير يا صديقي، يمكنه فعل ما يحلو له

Leo tut, was er will, und du gehorchst ihm.
، ليو " سيفعل ما يحلو له ويناسبه " وأنت ستفعل ما يطلبه منك

Es ist sein Studio. Er kann machen, was immer er will.
الأستوديو ملكه يفعل ما يحلو له

Zum Teufel mit ihm. Er kann machen, was er will.
تباً له يمكنه أن يفعل ما يحلو له

Gott weiß wo er gerade ist, aber ich verspreche euch er tut was zu Hölle er will und interessiert sich nicht für mich!
الرب وحده يعلم بمكانه الآن، لكنني أعدك بأنه يفعل أيّاً كان ما يحلو له ولا يلقي بالاً لي!

Big Jim Rennie tut, was ihm gefällt.
(بيغ جيم ريني) يفعل ما يحلو له