"يحول بيننا" - Traduction Arabe en Allemand

• zwischen uns

Wenn es keine Zivilisation mehr gibt, die uns beschützt, wenn die Bestie das Einzige ist, was zwischen uns und dem Tod steht, werden wir mit Zähnen und Klauen um unser Überleben kämpfen.
عندما تغيب الحضارة عنا لتحمينا عندما يكون الوحش هو من يحول بيننا وبين الموت سوف نحارب بالاسنان والاظفار للعيش

Dieser kleine orange Aufkleber ist alles, was zwischen uns und Anarchie steht.
هذا الملصق البرتقالي الصغير كلّ ما يحول بيننا وبين الغوغاء.

Schön, miteinander reden zu können ohne den Zaun zwischen uns.
كم هو جميل أن نتمكّن من الحديث دون أن يحول بيننا ذلك السياج

Nur das steht zwischen uns und dem Dolch.
إنه الشئ الوحيد الذي يحول بيننا و بين الخنجر

Ist dir jemals aufgefallen, dass immer jemand zwischen uns steht?
هل لاحظتِ ذلك؟ دائما هناك شخص ُما يحول بيننا

Und ich will nicht, dass etwas zwischen uns steht.
ولا اريد لأي شيء أن يحول بيننا

Ich muss mir sicher sein, dass das kein Problem zwischen uns sein wird.
أريد أن أعرف أن هذا الامر لن يحول بيننا

Und alles, was zwischen uns kommt, können wir in Angriff nehmen.
وأي شيء يحول بيننا يمكننا أزالته

Nie wieder darf irgendwas zwischen uns kommen, ok?
لن يحول بيننا أى شيئ يا جيك

Aber ich konnte nicht zulassen, dass er sich zwischen uns stellt.
لكني لم أستطع تركه يحول بيننا

Nichts wird zwischen uns kommen.
لن يحول بيننا شيء

Niemand kann sich zwischen uns stellen.
لا أحد يمكنه أن يحول بيننا

Es wird nicht mehr zwischen uns kommen.
لن يحول بيننا بعد الآن

Seit 3 Nächten lass ich es zu, dass Batman zwischen uns steht.
لثلاث ليالي سمحت لـ(باتمان) أن يحول بيننا

Wenn Randy zwischen uns und dem Restaurant steht, dann sag es.
لا نعم ، إذا كان (راندي) يحول بيننا وبين مطعمنا قُلها

Ich hätte nicht zulassen dürfen, dass Lex zwischen uns steht.
ما كان يجب أن أدع (ليكس) يحول بيننا.

Nichts wird zwischen uns und Scylla kommen.
لن يحول بيننا وبين (سيلا) شيء

Dass er zwischen uns und Paris steht.
وأنه يحول بيننا وبين (باريس).