"يخاطروا" - Traduction Arabe en Allemand

• riskieren
• Risiken

Und fast täglich müssen sie dafür ihre Leben riskieren.
وعليهم أن يخاطروا بحياتهم تقريباً يومياً ليفعلوا هذا

Man darf für eine moralisch fragwürdige Aktion keine Leben riskieren.
نحن لن نرسل قوات يخاطروا بحياتهم في عمل أعتقده غامض أخلاقياً

Er konnte nicht riskieren, dass der Inhalt an die Öffentlichkeit kommt.
لأن التزييف شديدة الإنتقاد جدا الكنيسة. هم لا يستطيعون أن يخاطروا التعرّض.

Danach motiviere ich sie dazu, sich auszubreiten, Risiken einzugehen, die sie aus ihrer Komfortzone holen.
وبعدها أشجعهم على أن يصبحوا أكثر مرونة على أن يخاطروا قليلًا للخروج من منطقة راحتهم.

Doch Leute wie er leben am Abgrund. Immer bereit, Risiken einzugehen.
لكن الذين من نوعه يعيشون على الطرف دائماً مستعدون بأن يخاطروا

Ich würde nur wenige bitten, ihr Leben für mich zu riskieren.
تعرفين , لا يوجد الكثير من الناس علي استعداد بأن يخاطروا بحياتهم من أجلي يا بافي

Man kann nicht von ihnen verlangen, ihr Leben ohne Verstärkung zu riskieren.
لا يمكنك أن تطلب من الطيّارين، الجنود البشر، أن يخاطروا بحياتِهم بدون دعم

Sie würden niemals riskieren einen Streifenpolizisten zu erschießen, es sei denn sie haben etwas zu verbergen.
، فلن يخاطروا بقتل شرطيّ . إلاّ إن كان لديهم مايخفوه

Deine Männer müssten ihr Leben nicht umsonst riskieren.
لم أكن لأطلب من رجالك يخاطروا بانفسم مقابل لاشيء

- Das werden sie nicht riskieren.
- هم لن يخاطروا تفتيش عشوائي. - حقّ.

Sie werden nichts riskieren.
لن يخاطروا بأي عمل

Er würde nicht wollen, dass sie ihr Leben riskieren.
لن يود أن يخاطروا بحياتهم

Solche Menschen, die Geschichte schreiben, anstatt nur herumzusitzen, sind bereit, große Risiken einzugehen.
و من يفعل ذلك هم الذين يصنعون التاريخ بدلاً من الجلوس و مشاهدة ذلك لا, انهم راغبون فى أن يخاطروا بأنفسهم

Aber um das zu tun, müssen sie Risiken eingehen.
لكن لكي يفعلوا هذا يجب أن يخاطروا