"يخبره" - Traduction Arabe en Allemand

• ihm sagen
• ihm sagt
• erzählen
• sagt ihm
• sagt es ihm

Stellen Sie sich vor, ich würde den Arm Ihres Kindes mit dieser Feder streicheln und dessen Gehirn würde ihm sagen dass es diesen heißen Brenner fühlen würde.
تخيل انني امسح علي ذراع طفلك بهذه الريشه وعقله يخبره بانه يشعر بهذه الشعله الساخنه

Kann jemand hinfahren und ihm sagen, dass wir ihn holen kommen?
أريد أن يذهب اليه أحد و يخبره أننا فى طريقنا اليه لنأخذه

Jemand, der ihm sagt, dass er toll ist, der ihn mit Creme einölt... dem er Whiskyflaschen an den Kopf werfen kann, wenn er deprimiert ist.
شخص ما يخبره كم هو عظيم شخص ما يفرك الكريم عليه شخص ما بإمكانه رمي قناني الوسكي عندما يكون محبطاً

Und dieser Winzling will nur jemanden, der ihm sagt, dass er alles richtig macht.
وهذا الولد يريد فقط شخص ما يخبره بأنه يفعل الشيء الجيد

Großer George wird Kleinem George was erzählen und Kleiner George wird singen wie ein Vogel.
سيقوم جورج الأب بجعل ابنه أن يخبره ما حصل وسيغني جوروج الإبن كطير الكناري

Das Bombenzielgerät sagt ihm genau, wann er die Bombe abwerfen soll.
وسوف يخبره الجهاز حينها عن موعد القاء القنابل

Ich bin so beschäftigt mit dieser Konferenz, natürlich sind auch Sie... aber jemand muss es ihm sagen.
أنا مشغول بهذا المؤتمر و بالطبع أنت أيضاً لكن يجب أن يخبره شخص ما

Einer sollte ihm sagen, dass das Käse ist, aber er hat so vor Misserfolg Angst, dass er jeden Quatsch probiert.
على أحد أن يخبره أن هذه الأشياء سيئة لكنه خائف جداً من الفشل يا رجل إنه يصبح أكثر يأساً

Er wollte ihm sagen, dass er sich von mir scheiden lassen würde.
... شعر أن الشيء الصحيح الذي ينبغـي فعله أن يخبره في وجهه أنه عازم علـى بدأ إجراءات الطلاق

Er wollte ihm sagen, dass er den Jungen wieder erfolgreich eingefangen hat.
أراد أن يخبره أنه استرد الفتى بنجاح

Er wollte ihm sagen, dass er den Jungen wieder in seiner Gewalt hat.
أراد أن يخبره أنه استرد الفتى بنجاح

Aber da ich meinen Kopf behalten will, werde ich nicht der sein, der es ihm sagt.
لكن أريد الإحتفاظ برأسي و لن أكون الشخص الذي يخبره بهذا

Er hasst mich, weil ich der Einzige bin, der ihm sagt, was er wirklich ist.
إنه يكرهني لأني الوحيد الذي يخبره بحقيقته

Dann suchen wir uns halt ein Kind, dass es ihm sagt.
سنرسل إليه أحد الأطفال كي يخبره

Und da ist einer, der immer mitreist und ihm sagt, wo das Geld ist.
وهنالك شخص يسافر معه يخبره أين أمواله

Aber er konnte uns das selbst nicht erzählen. Was sagt das über uns als Eltern aus?
أجل، ولكنه لم يخبرنا بهذا حتى ما الذي يخبره هذا عنا كوالدان؟

Er muss Ed dazu gebracht haben, ihm Kriegsgeschichten vom FBI zu erzählen, sah den Respekt, den er bekam und wollte ihn für sich selbst.
لابد انه جعل إد يخبره قصص عن الحرب ما قيمة أن تكون مع الإف بي آي, رأى الإحترام الذي يتلقاه و أراده لنفسه

Wenn wir ihm von Savitar erzählen, wird er nur noch daran denken können.
إذا كنا يخبره عن Savitar، كل ذلك هو انه يفكر ستعمل عنه.

sagt ihm das, ob sie möchte oder mag, was da passiert?
هل يخبره هذا إذا رغبت أو أعجبت بما يجري؟

Was sagt ihm dann, ob sie will oder mag was passiert?
ما الذي يخبره إن رغبت أو أعجبت بما يحدث؟